1
00:00:00,000 --> 00:00:03,000
ODK tomonidan inglizcha subtitrlar

2
00:00:03,100 --> 00:00:10,000
Tarjima qilgan: <b><i>Banana_n✎m</i></b>

3
00:00:59,539 --> 00:01:01,937
<i>Mening hayotim serialdir
imkonsiz narsa</i>

4
00:01:03,806 --> 00:01:10,603
<i>Ammo, bu mumkin emas
haqiqat emas, taxmin.</i>

5
00:01:16,580 --> 00:01:19,024
<i>Imkonsizni imkoniyatga aylantirish qiyin</i>

6
00:01:20,668 --> 00:01:22,460
<i>Og'ir zarbalar bilan to'ldirilgan,</i>

7
00:01:23,018 --> 00:01:26,271
<i>...ko'pincha izlar qoldiradi.</i>

8
00:01:27,569 --> 00:01:31,844
<i>Lekin chandiqlar bor
jarohatdan o'tib ketishingiz mumkin bo'lgan belgi</i>

9
00:01:56,829 --> 00:02:02,500
<i>Faqat bitta narsa bor
buni amalga oshirish uchun kuch</i>

10
00:02:07,670 --> 00:02:10,214
<i>...va bu sevgi.</i>

11
00:02:12,491 --> 00:02:20,294
<i>Bu mening yo'lim
unga kubok</i>ni berdi

12
00:02:22,494 --> 00:02:24,279
U yana bema'ni gaplarni gapirdi.

13
00:02:25,336 --> 00:02:27,880
Agar zavqlansangiz,
darsni boshlang!

14
00:02:29,042 --> 00:02:30,918
To'xtating!

15
00:02:31,685 --> 00:02:34,479
Keling, boshlaymiz!

16
00:02:40,133 --> 00:02:42,134
<i>Yuborgan: Xvan Seung-hee</i>

17
00:02:49,955 --> 00:02:50,925
<i>Xvan Seung Xi.</i>

18
00:02:50,950 --> 00:03:00,009
<i>Men familiya borligini hech qachon bilmaganman
Xvan o'sha kungacha</i>

19
00:03:00,155 --> 00:03:03,225
<b>-=To'y kunida=-</b>

20
00:03:06,913 --> 00:03:10,041
<i><b> iyun, 2005 yil </b></i>

21
00:03:10,042 --> 00:03:11,375
Mana siz!

22
00:03:11,376 --> 00:03:13,002
Firibgar!

23
00:03:13,461 --> 00:03:14,670
Qurol ishlatishmi?

24
00:03:17,547 --> 00:03:20,090
Nega kurashda davom etasan?

25
00:03:20,091 --> 00:03:22,634
Sababi nima?

26
00:03:22,635 --> 00:03:24,302
Biror nima deng!

27
00:03:24,303 --> 00:03:26,846
Nega seni jazolayapman?

28
00:03:26,847 --> 00:03:29,140
Bilasizmi?/ Ha!

29
00:03:29,141 --> 00:03:32,435
Lekin siz hali ham shundaymisiz?

30
00:03:45,029 --> 00:03:45,905
Yeobo.

31
00:03:45,906 --> 00:03:48,447
Sonsaeng-nim, yangi transfer bor./ Nima bo'ldi?

32
00:03:48,448 --> 00:03:49,698
Qochmang!

33
00:03:49,699 --> 00:03:50,909
O'tiring./ Ha.

34
00:03:53,036 --> 00:03:54,787
Xvan Seung Xi...

35
00:03:54,995 --> 00:03:56,914
Klan bilan hech qachon uchrashmagan
Xvan oldin.

36
00:03:57,330 --> 00:03:59,749
Aigoo...sen Jonjudansanmi?

37
00:04:02,043 --> 00:04:03,460
Sizning baholaringiz juda yaxshi.

38
00:04:05,712 --> 00:04:09,841
Umuman olganda, keksalar harakat qila olmaydi,
yaxshi bo'lasizmi?

39
00:04:10,050 --> 00:04:11,717
Bu muhim emas.

40
00:04:12,760 --> 00:04:14,804
Bu yerda bir oz kutib turing. - Yaxshi.

41
00:04:19,849 --> 00:04:22,936
Salom, bu nima
birinchi harakatingiz?

42
00:04:24,645 --> 00:04:27,940
Men bu yerga ko'chib o'tdim,
o'tgan yili birinchi semestr.

43
00:04:28,523 --> 00:04:32,234
Agar sizga yordam kerak bo'lsa, yordam bermang
men bilan gaplashing.

44
00:04:32,401 --> 00:04:34,195
Men Xvan Vu Yon, 1-sinf.

45
00:04:39,115 --> 00:04:44,829
Birinchi taassurot yomon bo'lsa ham,
lekin men yaxshi odamman.

46
00:04:46,830 --> 00:04:50,124
Xvan Vu-yeon, tagingiz yirtilgan

47
00:04:51,459 --> 00:04:52,793
Jin ursin...

48
00:05:03,845 --> 00:05:04,553
<i>Xvan familiyasi bormi?</i>

49
00:05:04,553 --> 00:05:05,429
<i>U Jeonju shahridan</i>

50
00:05:05,429 --> 00:05:06,263
<i>Juda yoqimli!</i>

51
00:05:07,639 --> 00:05:08,557
Suratni oldingizmi?

52
00:05:11,934 --> 00:05:12,852
Uni o'chiring, ahmoq.

53
00:05:15,104 --> 00:05:16,146
Seung-hee!

54
00:05:16,355 --> 00:05:17,814
Do'st bo'laylik.

55
00:05:21,150 --> 00:05:22,693
U qattiq yigit.

56
00:05:28,656 --> 00:05:29,699
Hey qara!

57
00:05:32,534 --> 00:05:36,247
<i><b> Taek-ki yangi go'shti,
uni bezovta qilmang!</b></i>

58
00:05:37,288 --> 00:05:38,624
Uzunlikka sakrash!

59
00:05:41,626 --> 00:05:44,085
2,7 m! Ko'rdingizmi?

60
00:05:46,046 --> 00:05:46,755
Ikkinchi sakrash!

61
00:05:46,756 --> 00:05:48,298
Juda ahmoq.

62
00:05:48,757 --> 00:05:49,674
Buni qarang.

63
00:05:59,474 --> 00:06:01,934
<i><b>Taek-ki sevadigan qiz</b></i>

64
00:06:05,979 --> 00:06:07,063
Nima gap?

65
00:06:07,898 --> 00:06:09,274
Hech narsa…

66
00:06:11,984 --> 00:06:15,570
Ahmoq ahmoq,
juda zerikarli.

67
00:06:17,072 --> 00:06:18,990
Siz tezda moslashasiz.

68
00:06:21,242 --> 00:06:25,829
Hamkor transfer sifatida,
Quickie o'ynashni xohlaysizmi?

69
00:06:27,080 --> 00:06:31,834
<i>Quickie: jinsiy aloqa tezda amalga oshiriladi,
cheklangan vaqt va noodatiy joy</i>ga bog'liq

70
00:06:32,209 --> 00:06:34,794
<i>Men dovdirab qoldim, nima?
u nimani o'ylayapti?</i>

71
00:06:34,795 --> 00:06:37,839
<i>Imonim buzilmasligi kerak.</i>

72
00:06:38,048 --> 00:06:39,131
<i>hech qachon!</i>

73
00:06:39,132 --> 00:06:40,466
Shunday bo'lishi kerakmi?

74
00:06:41,384 --> 00:06:43,968
Qarama, seni o'ldiraman!/ Men qidirmayman!

75
00:06:43,969 --> 00:06:46,180
Shoshiling! / Qaramang!

76
00:06:46,888 --> 00:06:48,807
Men achchiq tteokbokki istayman.

77
00:06:49,390 --> 00:06:51,142
Yaxshi joyni bilasizmi?

78
00:06:56,897 --> 00:06:59,023
Bu yerda taom mazali.

79
00:07:01,150 --> 00:07:02,567
Kasalmisiz?

80
00:07:02,568 --> 00:07:04,820
Yo‘q, men mutlaqo sog‘lomman.

81
00:07:07,948 --> 00:07:10,908
Siz Jonjudanmisiz?

82
00:07:11,284 --> 00:07:12,493
Daejon.

83
00:07:13,077 --> 00:07:15,329
Daejon? Siz u erda tug'ilganmisiz?

84
00:07:15,662 --> 00:07:17,914
Siz aholi ro'yxatini o'tkazyapsizmi?

85
00:07:18,748 --> 00:07:21,583
Men sotib olsam bo'ladimi?
bir oz tempura va jigar?

86
00:07:21,584 --> 00:07:22,918
Yaxshi, rahmat.

87
00:07:23,085 --> 00:07:25,253
<i><b> Univermak </b></i>

88
00:07:30,257 --> 00:07:32,551
Qani, kel!

89
00:07:35,971 --> 00:07:37,387
Nima sotib oldingiz?

90
00:07:37,388 --> 00:07:39,432
Shunday qilib...

91
00:07:39,974 --> 00:07:43,268
Shunday va shundaymi?
Sigaretmi?

92
00:07:43,435 --> 00:07:46,730
Sizning birinchi Quickie qachon edi?

93
00:07:47,063 --> 00:07:49,189
8-sinf?

94
00:07:49,190 --> 00:07:52,151
Haqiqatanmi? Bu tez…

95
00:07:52,443 --> 00:07:53,736
Siz juda buzuqsiz!

96
00:07:53,902 --> 00:07:55,569
Nega bu buzuq?

97
00:07:55,570 --> 00:07:59,491
Gilos ham xuddi shu yoshda
toza emasligi aniq.

98
00:08:00,908 --> 00:08:03,869
Gilos?
Nima u?

99
00:08:12,668 --> 00:08:14,335
Nima sotib oldingiz?/ To'xtating!

100
00:08:14,336 --> 00:08:16,044
Menga ko'rsating!/ To'xtating!

101
00:08:16,045 --> 00:08:17,838
Yolg'onchi!

102
00:08:17,839 --> 00:08:18,881
Qo'ysangchi; qani endi!

103
00:08:20,591 --> 00:08:22,384
Prezervativlar, juda kattami?

104
00:08:22,385 --> 00:08:23,677
Prezervativ?!

105
00:08:26,596 --> 00:08:30,348
<i>Klass o'ynash uchun juda ko'p "jargonlar":</i>

106
00:08:30,349 --> 00:08:32,808
<i>kesish sinfi, hooky o'ynash,
yoki ingliz tilida bunking off</i>

107
00:08:32,809 --> 00:08:35,978
<i>Ko'plab jarangli so'zlar mavjud
bunga ko'proq mos keladi!</i>

108
00:08:35,979 --> 00:08:39,106
Buzuq ahmoq!
Meni nimaga olib ketyapsan!

109
00:08:39,107 --> 00:08:42,067
<i>Hali ham sir
nega Jeonjuda "tezkor" dan foydalaning!</i>

110
00:08:46,113 --> 00:08:49,407
Nega foydalanmaysiz
universal jargon?!

111
00:08:49,783 --> 00:08:51,950
Bu g'alati!

112
00:08:52,410 --> 00:08:53,494
Sen ahmoq!

113
00:08:57,997 --> 00:08:59,999
Nima? Nega?

114
00:09:04,670 --> 00:09:06,086
Bugun Quickie yo'qmi?

115
00:09:06,087 --> 00:09:07,923
To'xtating!

116
00:09:08,589 --> 00:09:10,840
Tezmi?!/ To'xtating!

117
00:09:10,841 --> 00:09:13,260
Qachon qilding?!/ Jim bo'l!

118
00:09:13,844 --> 00:09:15,304
Seung-hee...

119
00:09:17,263 --> 00:09:19,057
Og'zingizni yoping!

120
00:09:26,063 --> 00:09:28,356
Men hali tugatmadim, eshak!

121
00:09:53,126 --> 00:09:54,711
Bu sizga juda yoqadi
achchiq tteokbokki.

122
00:09:54,712 --> 00:09:56,921
Va siz jang qilishni juda yaxshi ko'rasiz.

123
00:09:57,130 --> 00:10:00,842
Agar sizga juda yoqsa,
hech bo'lmaganda buni qilish uchun pul to'lashingiz kerak.

124
00:10:01,008 --> 00:10:03,302
Taek-kining to'dasi sizni qidirmoqda.

125
00:10:03,760 --> 00:10:04,803
Davom etasizmi?

126
00:10:05,471 --> 00:10:08,431
Agar ularga aytsangiz, biz
sanada ular sizni bezovta qilmaydi.

127
00:10:09,682 --> 00:10:13,352
Siz o'zingizni da'vo qilishingiz mumkin yoki ...
ular sizni bezovta qilishda davom etadilar.

128
00:10:13,685 --> 00:10:15,103
Genklarning hammasi haromlar.

129
00:10:15,104 --> 00:10:17,647
Qarang kim kim
Gapiring, siz ham xuddi shundaysiz.

130
00:10:18,022 --> 00:10:20,941
Sabablarim bor.- Ha, sabablar.

131
00:10:21,567 --> 00:10:22,735
Seung-hee!

132
00:10:24,652 --> 00:10:27,071
O'sha paytda mening bo'yim 164 sm edi
bu yerga ko'chiring.

133
00:10:27,072 --> 00:10:29,656
Ular g'iybat qilishadi va ...
meni 'mamlakat nopok' deb chaqiring

134
00:10:29,657 --> 00:10:31,950
lekin men 3 ta shisha ichdim
har kuni sut,

135
00:10:31,951 --> 00:10:34,577
va mening o'sishim juda tez,
keyin javob berdim.

136
00:10:34,578 --> 00:10:35,787
Birma-bir.

137
00:10:35,996 --> 00:10:38,706
Siz hayot kechirasiz
bu juda ahmoq.

138
00:10:40,375 --> 00:10:42,167
Agar men bilan uchrashing demoqchi bo'lsangiz.

139
00:10:42,459 --> 00:10:43,459
Men va'da beraman.

140
00:10:43,460 --> 00:10:44,503
Harom...

141
00:10:45,462 --> 00:10:47,088
Salom, Seuldan Xilbilli.

142
00:10:50,258 --> 00:10:51,717
Tushlik qilyapsizmi?

143
00:10:53,135 --> 00:10:54,386
Sen tentaksan?!

144
00:10:54,720 --> 00:10:56,054
Biz uchrashyapmiz.

145
00:10:56,846 --> 00:10:59,974
Tinch holda tushlik qila olamizmi?

146
00:11:01,142 --> 00:11:02,393
Biz uchrashyapmiz.

147
00:11:05,395 --> 00:11:09,190
Maktabdagi hayotingiz
qiyin bo'ladi.

148
00:11:10,274 --> 00:11:11,609
Bizni tark eta olasizmi?

149
00:11:17,989 --> 00:11:21,409
Va'dangizni bajaring./ Ha! Tushundim!

150
00:11:25,412 --> 00:11:29,455
Shunday qilib, siz topshirasiz
sevgi uchun qasosmi?

151
00:11:29,456 --> 00:11:31,833
Men kasal bo'lishni boshlayman
zarba berish.

152
00:11:32,084 --> 00:11:34,085
Qayta-qayta bir xil axmoq.

153
00:11:34,335 --> 00:11:36,211
Siz katta odamsiz
birinchi tez yurishingizdan keyinmi?

154
00:11:36,212 --> 00:11:37,629
Ahmoq harom.

155
00:11:37,630 --> 00:11:39,005
Men ham katta bo'lishni xohlayman.

156
00:11:39,006 --> 00:11:41,050
Men erkak bo'lishni xohlayman./ Otish!

157
00:11:45,512 --> 00:11:47,764
Nima bo'ldi?
Sizni kimdir urdi?

158
00:11:48,056 --> 00:11:51,350
Otam uradi
Drama tomosha qilayotganda.

159
00:11:51,809 --> 00:11:52,893
Nega?

160
00:12:02,484 --> 00:12:05,111
U jinoyat sodir etgan va
og'zaki jinsiy aloqa qilish!

161
00:12:05,904 --> 00:12:07,905
Nima deding?!

162
00:12:09,240 --> 00:12:10,364
Juda ahmoq!

163
00:12:10,365 --> 00:12:12,159
Men eshitganim shu!

164
00:12:14,536 --> 00:12:16,119
qo'yib yuboring,
aqldan ozgan ahmoq.

165
00:12:16,120 --> 00:12:17,288
Rahmat.

166
00:12:17,664 --> 00:12:19,082
Rahmat.

167
00:12:20,833 --> 00:12:24,127
Bu ovqat uchun mos emas
bo'lajak tibbiyot talabalari.

168
00:12:31,592 --> 00:12:33,719
Bu yerda o‘tirishning hojati yo‘q.

169
00:12:33,927 --> 00:12:36,346
Nima bo'ldi?
bo'sh stulda o'tirasizmi?

170
00:12:48,982 --> 00:12:50,441
Yuzingizda sut bor.

171
00:13:03,118 --> 00:13:06,454
U nima qildi?/ Ahmoq...

172
00:13:07,872 --> 00:13:09,499
Men juda ishonchli emasmanmi?

173
00:13:09,749 --> 00:13:13,918
Agar men bo'lmaganimda,
siz urishingiz mumkin.

174
00:13:24,927 --> 00:13:26,512
Hey! Meni kuting!

175
00:13:26,513 --> 00:13:27,847
Juda sovuq!

176
00:13:33,226 --> 00:13:35,561
<i><b> Bu mening to'yimning 20 yilligi!
Ertaga qaytib keling! </B></i>

177
00:13:42,026 --> 00:13:43,693
Keyingi qaysi mutaxassislikni tanlamoqchisiz?

178
00:13:46,738 --> 00:13:48,864
Bilmayman, bu haqda hali o'ylamaganman.

179
00:13:50,616 --> 00:13:54,869
Men chizishni yaxshi ko'raman, lekin bu meni och qoldirishiga aminman.

180
00:13:55,912 --> 00:13:59,081
Nega hech qachon o'qimaysan?
Kollejga bormaysizmi?

181
00:13:59,623 --> 00:14:01,958
Yoki oilangiz boymi?

182
00:14:02,584 --> 00:14:04,168
O'qish juda zerikarli.

183
00:14:04,169 --> 00:14:06,795
Kitob o'qish - eng yoqimsiz mashg'ulot.

184
00:14:06,796 --> 00:14:10,841
Siz dam olishni o'rganyapsizmi?
Hayotingizni behuda sarflashni bas qiling.

185
00:14:10,966 --> 00:14:15,136
80 yil yashayman,
2-3 yil shunchaki rohatlanish noto'g'rimi?

186
00:14:15,303 --> 00:14:20,057
Ahmoq, sen shunday hayot kechirasan
Bu qiyin, chunki siz o'sha 2-3 yilni behuda o'tkazdingiz.

187
00:14:20,223 --> 00:14:23,518
Xo'sh, dam oling
va o'qishni ham unutmang.

188
00:14:24,477 --> 00:14:26,604
Siz buni ataylab qildingizmi?

189
00:14:26,896 --> 00:14:30,191
O'zini qattiqqo'l qilib ko'rsatib,
og'ir so'zlarni ayting.

190
00:14:31,024 --> 00:14:31,983
Sizgacha; bu sizga havola.

191
00:14:31,984 --> 00:14:33,610
Men haqman.

192
00:14:35,736 --> 00:14:37,404
Qarang, o'qituvchimiz!

193
00:14:37,405 --> 00:14:39,447
Hey! Siz ikkingiz!/ Ustoz?!

194
00:14:39,448 --> 00:14:40,950
Seni tutishimga ruxsat berma!

195
00:14:41,450 --> 00:14:43,159
Shu yerda to'xtang!/ To'xtang!

196
00:14:43,160 --> 00:14:44,035
STOP!

197
00:14:44,328 --> 00:14:46,162
Tutib olaman!/ Bizga ergashmang!

198
00:14:46,329 --> 00:14:48,664
Seni o'ldiraman!

199
00:14:49,582 --> 00:14:50,790
Sen ahmoqsan!

200
00:14:50,791 --> 00:14:51,958
Men seni ushlayman!

201
00:14:51,959 --> 00:14:54,377
Men to'xta, dedim! Firibgar!

202
00:15:09,431 --> 00:15:11,808
Men seni ushlayman!

203
00:15:13,059 --> 00:15:16,354
Men seni maktabda topaman!

204
00:15:18,564 --> 00:15:20,107
Ular qayerda?

205
00:15:26,028 --> 00:15:28,697
Hey, jirafa!

206
00:15:29,656 --> 00:15:31,158
Indil-indil!

207
00:15:33,534 --> 00:15:35,495
Men sizning nafasingizni eshitaman!

208
00:15:36,704 --> 00:15:40,791
Men seni kechiraman, hozir chiq.

209
00:15:43,918 --> 00:15:45,543
Chiqmayapsizmi? / Qimirlamang!

210
00:15:47,963 --> 00:15:51,424
Biroz yuqoriga ko'tarila olasizmi?/ Burilishni bas qiling!

211
00:15:53,301 --> 00:15:55,803
Chiqing!/ Jin ursin o'qituvchi...

212
00:15:58,555 --> 00:16:00,016
Men chekishni to'xtatishim kerak.

213
00:16:02,058 --> 00:16:03,350
U ketganga o'xshaydi.

214
00:16:03,351 --> 00:16:05,103
Shundaymi?/ Menimcha.

215
00:16:12,817 --> 00:16:14,611
Siz hamma narsani o'qiysiz.

216
00:16:14,819 --> 00:16:17,696
Men shunchaki bilmoqchiman
hamma narsa haqida.

217
00:16:18,989 --> 00:16:20,406
Tug'ilgan kuningiz qachon?

218
00:16:20,407 --> 00:16:22,575
Onalar kuni, 8-may.

219
00:16:22,825 --> 00:16:25,328
Lekin hech qachon nishonlanmagan.

220
00:16:25,453 --> 00:16:27,079
Daebak.
Mening tug'ilgan kunim - Yangi yil.

221
00:16:27,246 --> 00:16:28,621
Mening sovg'am har doim yangi yil cho'ntak pulidir.

222
00:16:28,622 --> 00:16:32,417
va mening kekim har doim
yangi yil uchun guruch sho'rva.

223
00:16:33,334 --> 00:16:35,128
Ha, tomosha qilish haqida nima deyish mumkin?

224
00:16:35,753 --> 00:16:36,754
Yaxshi.

225
00:16:37,547 --> 00:16:42,217
Qachon va qachon yozasiz
bu kitoblarni qanday sotib olasiz?

226
00:16:42,342 --> 00:16:46,262
Siz shunchaki eslash uchun aytishingiz mumkin,
har qanday ism emas.

227
00:16:47,180 --> 00:16:48,806
Ha? Chet elliklarmi?

228
00:16:50,599 --> 00:16:53,893
Sizga qaysi janr yoqadi?
Komediyami? Trillerlarmi?

229
00:16:54,811 --> 00:16:57,229
Erotik narsa bormi?

230
00:16:57,688 --> 00:17:00,149
Men erkaklarda odatda shunday narsa borligini eshitdim.

231
00:17:02,317 --> 00:17:03,358
Erotikmi?

232
00:17:03,359 --> 00:17:06,654
Ha, tushunasiz.

233
00:17:08,363 --> 00:17:11,200
Men tashladim ...

234
00:17:12,075 --> 00:17:13,034
Kutib turing! / To'xtating!

235
00:17:13,035 --> 00:17:15,745
Bu Geun-nam ismli yutqazgan odamga tegishli,

236
00:17:16,745 --> 00:17:18,997
Buni shu yerda qoldirdi!

237
00:17:19,915 --> 00:17:23,210
Erkaklar bunga onanizm uchun qarashadimi?

238
00:17:23,626 --> 00:17:28,672
Qiziq, erkaklar qachon onanizm bilan shug'ullanishgan?

239
00:17:33,844 --> 00:17:35,386
Bu nima?

240
00:17:35,678 --> 00:17:38,973
Endi zamon zamonaviy, siz
menga aytishi mumkin.

241
00:17:39,098 --> 00:17:40,432
Qachon boshlaysiz?

242
00:17:47,438 --> 00:17:48,606
Qachon?

243
00:17:48,939 --> 00:17:50,482
Xo'sh ...

244
00:17:52,775 --> 00:17:56,070
Soat 23:00 atrofidami?

245
00:17:58,780 --> 00:18:02,075
Ahmoq, u qilmadi
Vaqtni nazarda tutyapman...

246
00:18:02,158 --> 00:18:05,453
Nega men "11 yoshimda" demadim? Juda ahmoq...

247
00:18:08,623 --> 00:18:14,335
<i>Zolushka uchun yarim tun,
Woo-yeon uchun soat 23:00!</i>

248
00:18:14,418 --> 00:18:16,212
To'xtating!

249
00:18:16,712 --> 00:18:18,045
Seni o'ldiraman!

250
00:18:18,046 --> 00:18:19,923
OK, va'da beraman,
Men to'xtayman.

251
00:18:22,342 --> 00:18:29,515
<i>Vaqt o'tganda,
bu hech narsa emas</i>

252
00:18:30,056 --> 00:18:32,392
<i>Tabassum.</i>

253
00:18:33,434 --> 00:18:35,311
Menga bu qo'shiq juda yoqadi.

254
00:18:35,770 --> 00:18:40,107
Men xafa bo'lganimda, men
Qayta-qayta tinglab,

255
00:18:40,232 --> 00:18:41,941
va men o'zimni yaxshi his qilyapman.

256
00:18:44,152 --> 00:18:46,236
Men yura olaman
o'zingiz bu yerdan.

257
00:18:46,237 --> 00:18:48,281
Davom et!
Men seni uyga olib ketaman.

258
00:18:48,322 --> 00:18:51,074
Hammasi yaxshi, shu paytgacha
maktabda ko'rishguncha.

259
00:18:52,951 --> 00:18:54,868
Hayrli tun!
Ertaga qadar!

260
00:18:54,869 --> 00:18:55,537
Xayr!

261
00:18:55,538 --> 00:18:58,289
Men boraman!
Xayr!

262
00:19:10,432 --> 00:19:13,267
<i>Yangi parolni kiriting</i>

263
00:19:13,052 --> 00:19:15,887
0508.

264
00:19:16,054 --> 00:19:17,305
<i>Yangi parol saqlansinmi?</i>

265
00:19:23,101 --> 00:19:25,145
Voy!
Siz kimsiz?!

266
00:19:25,395 --> 00:19:27,146
Sen ahmoqsan!

267
00:19:28,189 --> 00:19:32,108
Bu yerda bir necha kun qolishim mumkinmi?
Men juda xijolatdaman.

268
00:19:32,651 --> 00:19:34,360
Hozir nima qilyapsiz ?!

269
00:19:35,153 --> 00:19:37,822
Men yomon kun o'tkazyapman,

270
00:19:38,238 --> 00:19:40,825
va men xafaman,
keyin onanizm qilaman.

271
00:19:41,867 --> 00:19:43,659
<i>Eshigimni yopdim,</i>

272
00:19:43,660 --> 00:19:45,954
<i>va porno tomosha qilish.</i>

273
00:19:46,329 --> 00:19:47,246
<i>bilasan.</i>

274
00:19:51,709 --> 00:19:53,376
<i>Va, afsuski,...</i>

275
00:19:54,169 --> 00:19:57,463
<i>Men o'ng tomonimga qaradim va
dumaloq kek va sharbatni ko'rdim.</i>

276
00:19:57,922 --> 00:19:59,547
Juda ahmoq.

277
00:19:59,548 --> 00:20:01,300
Bu hammasi emas!

278
00:20:01,925 --> 00:20:04,219
Bugun oilam keldi,

279
00:20:05,178 --> 00:20:06,679
Bu mening xolam bo'lishi mumkin,

280
00:20:07,012 --> 00:20:09,348
mening amakim yoki onam ...

281
00:20:10,432 --> 00:20:11,725
bilmayman...

282
00:20:13,435 --> 00:20:15,269
Dadam tushunadimi?

283
00:20:15,687 --> 00:20:17,981
Faqat o'zingizni o'ldiring!

284
00:20:23,610 --> 00:20:24,611
Nima qilmoqchisiz?

285
00:20:25,069 --> 00:20:26,403
Bu nima?
Nega?

286
00:20:26,404 --> 00:20:29,490
Bo‘ldi, yuqoriga chiqaylik.

287
00:20:30,074 --> 00:20:31,283
Yuqorida qayerda?

288
00:20:31,700 --> 00:20:34,452
Men sizning eshagingizni qamchilashim kerak
bu erda tartibni saqlang.

289
00:20:35,578 --> 00:20:37,538
Uyg'oning, harom!

290
00:20:45,294 --> 00:20:48,089
Agar xohlasangiz, qo'lingizni ko'taring
Mendan kuchliroq deb o'ylayman.

291
00:20:48,464 --> 00:20:49,340
Bu yerga.

292
00:20:49,757 --> 00:20:51,967
Birinchidan, Taek-ki, yana kim?

293
00:20:52,759 --> 00:20:54,718
Boshqa yo'qmi? / Men.

294
00:20:54,719 --> 00:20:56,137
Ikkinchidan, Jin-sam.

295
00:20:56,846 --> 00:20:58,389
Boshqa bormi?!

296
00:21:00,724 --> 00:21:01,892
Birinchi, ikkinchi,

297
00:21:02,601 --> 00:21:03,809
va keyin men.

298
00:21:03,810 --> 00:21:06,020
Men uchinchi kuchli bo'laman,
qoniqdingizmi?

299
00:21:06,021 --> 00:21:08,230
Men bilan o'ynayapsizmi?

300
00:21:09,481 --> 00:21:10,900
Hey, to'xtang!

301
00:21:11,358 --> 00:21:12,651
Qani, eshak!

302
00:21:16,070 --> 00:21:17,113
Qoniqarmi?

303
00:21:18,031 --> 00:21:19,323
Keling, faqat tinchlik o'rnataylik.

304
00:21:20,240 --> 00:21:21,366
Jin ursin!

305
00:21:21,491 --> 00:21:23,035
To'xtating!

306
00:21:23,285 --> 00:21:25,160
Men sizni tan olaman,
bu etarli emasmi?

307
00:21:25,161 --> 00:21:26,370
Meni qo‘yib yuboring!

308
00:21:27,705 --> 00:21:28,497
Jin ursin!

309
00:21:28,498 --> 00:21:29,830
Taek Ki! Qo'ysangchi; qani endi!

310
00:21:29,831 --> 00:21:31,707
U sizga tiz cho'kadi!

311
00:21:31,708 --> 00:21:33,334
Meni qo‘yib yuboring!

312
00:21:33,669 --> 00:21:35,878
Qani, to'xtating! / Siz haromlar!

313
00:21:41,133 --> 00:21:42,717
Nega u javob qaytarmadi?

314
00:21:54,936 --> 00:21:56,979
Mening yuzimda biror narsa bormi?

315
00:22:03,068 --> 00:22:06,987
Men tufayli siz hayratdasiz
va'dani bajarasanmi?

316
00:22:22,042 --> 00:22:23,376
Nima qilyapsiz?

317
00:22:26,588 --> 00:22:28,421
Har bir imkoniyat...

318
00:22:28,422 --> 00:22:30,632
Sizning fikringiz shu.

319
00:22:31,174 --> 00:22:32,383
Nima?

320
00:22:47,688 --> 00:22:48,939
Nega?

321
00:22:50,065 --> 00:22:50,983
Hey.

322
00:22:52,900 --> 00:22:55,111
Uni ye.

323
00:22:55,778 --> 00:22:57,529
Siz ham tushlikni o'tkazib yubordingiz!

324
00:22:59,656 --> 00:23:01,867
Sizni ovqatlantirishimni xohlaysizmi?
Xohlaysizmi?

325
00:23:05,536 --> 00:23:06,787
Kasalmisiz?

326
00:23:08,330 --> 00:23:10,290
Sizning davringiz boshlandimi?

327
00:23:11,791 --> 00:23:14,377
Yoki onang bilan jang qilyapsizmi?

328
00:23:15,419 --> 00:23:16,586
Nima bo'ldi?!

329
00:23:16,587 --> 00:23:19,548
To'xtating!
Meni yolg'iz qoldir!

330
00:23:23,051 --> 00:23:25,261
Sizning temperamentingiz ...

331
00:23:25,637 --> 00:23:27,847
Juda ahmoq! Ovqatlaning yoki yo'q!

332
00:23:55,703 --> 00:24:01,792
<i>Og'iz burchagini ko'taring,</i>

333
00:24:02,042 --> 00:24:03,792
<i>bu go'zal dunyo!</i>

334
00:24:03,793 --> 00:24:06,002
<i>Yana tabassum!</i>

335
00:24:06,003 --> 00:24:09,006
<i>Kengroq tabassum qiling!</i>

336
00:24:09,173 --> 00:24:15,386
<i>Vaqt o'tishi bilan,
bu hech narsa emas.</i>

337
00:24:15,511 --> 00:24:17,262
<i>Tabassum,</i>

338
00:24:17,263 --> 00:24:22,392
<i>kengroq tabassum qiling.</i>

339
00:24:20,064 --> 00:24:22,273
<i>Kimdirga o'xshab,</i>

340
00:24:22,684 --> 00:24:24,893
Aqldan ozgan ahmoq.

341
00:24:27,104 --> 00:24:29,315
<i>Tabassum,</i>

342
00:24:30,607 --> 00:24:32,818
<i>siz buni qila olasiz.</i>

343
00:24:33,818 --> 00:24:36,946
<i>Men ham jahli chiqdim,</i>

344
00:24:37,321 --> 00:24:40,407
<i>...ham bezovta.</i>

345
00:24:40,699 --> 00:24:45,619
<i>G'amingiz uchun qayg'uraman,</i>

346
00:24:45,869 --> 00:24:50,581
<i>...sevgim menga hech qachon javob bermadi,</i>

347
00:24:50,582 --> 00:24:53,793
<i>...mening kelajagim qorong'i,</i>

348
00:24:54,168 --> 00:24:58,755
<i>...taslim bo'lish juda oson.</i>

349
00:24:59,756 --> 00:25:01,967
<i>Ammo bu hayot,</i>

350
00:25:02,550 --> 00:25:06,136
<i>...bu shunchaki tuyuladi
Yomon narsalar sodir bo' ladi</i>

351
00:25:07,471 --> 00:25:10,599
<i>Hammasi sizga bog'liq.</i>

352
00:25:10,890 --> 00:25:16,104
<i>Yorqin tabassum qiling!</i>

353
00:25:23,776 --> 00:25:24,694
Tada!

354
00:25:27,571 --> 00:25:30,323
Bu kichik narsa mumkin
60 dan ortiq qo'shiqlarga ega!

355
00:25:34,535 --> 00:25:38,163
Agar sizga yoqsa rahmat.

356
00:25:40,124 --> 00:25:43,502
Men aslida ayta olmayman
bu, hech qachon aytmagan.

357
00:25:44,794 --> 00:25:47,005
Nega bunchalik qiyin?

358
00:25:48,464 --> 00:25:51,634
Bilmayman, xuddi shunday...

359
00:25:52,134 --> 00:25:53,510
...salom.

360
00:25:59,098 --> 00:26:01,600
Menga qo'lingni bering
ham siz uchun biror narsa bor.

361
00:26:03,476 --> 00:26:04,560
Bu yerga.

362
00:26:04,644 --> 00:26:05,810
Faqat bitta qo'l.

363
00:26:05,811 --> 00:26:08,022
Chap.- OK.

364
00:26:08,814 --> 00:26:09,982
Qimirlama.

365
00:26:10,649 --> 00:26:12,859
Harakat qilmang, harakatsiz turing.

366
00:27:05,528 --> 00:27:07,738
Seung-hee tteokkbokki!

367
00:27:11,366 --> 00:27:13,076
U o'chirib qo'ydimi?

368
00:27:15,119 --> 00:27:17,330
<i><b>Meteorlarni yetkazish </b></i>

369
00:27:28,965 --> 00:27:31,174
U hamma narsani yo'q qildi.

370
00:27:31,800 --> 00:27:33,592
Qanday qilib u do'kon ochadi?

371
00:27:33,593 --> 00:27:34,801
Shuning uchun...

372
00:27:34,802 --> 00:27:36,553
<i><b>Sochlar saloni </b></i>

373
00:27:36,554 --> 00:27:38,764
Qanday qilib aytishi mumkin edi
u uning eri ...

374
00:27:43,602 --> 00:27:46,729
Nega men unga uylandim...

375
00:28:02,283 --> 00:28:05,245
Telefonimga javob bermadingiz...

376
00:28:05,828 --> 00:28:06,746
Bor!

377
00:28:07,705 --> 00:28:08,789
Hozir!

378
00:28:51,950 --> 00:28:53,950
Salom? Seung-hee?

379
00:28:53,951 --> 00:28:54,952
<i>Ha.</i>

380
00:28:56,370 --> 00:28:57,746
Yaxshimisiz?

381
00:28:58,539 --> 00:28:59,623
Qayerdasiz?

382
00:29:00,582 --> 00:29:02,500
<i>Bu odam mening otam.</i>

383
00:29:03,376 --> 00:29:07,296
U yaxshi odam,
mast bo'lganidan tashqari.

384
00:29:08,297 --> 00:29:10,507
Men qochib ketdim
o'zim onam bilan.

385
00:29:11,091 --> 00:29:14,803
U bizni topdi
bu safar tez.

386
00:29:14,685 --> 00:29:16,895
<i>Vu-yeon?</i>

387
00:29:17,305 --> 00:29:19,515
Ha?

388
00:29:21,849 --> 00:29:25,477
Siz yaxshi odamsiz,
o'zingizga yaxshi g'amxo'rlik qiling.

389
00:29:25,728 --> 00:29:28,480
Nima haqida gapiryapsiz?

390
00:29:28,897 --> 00:29:31,107
<i>Salom, Seung-hee!</i>

391
00:29:31,858 --> 00:29:33,359
Seung-hee!

392
00:30:11,308 --> 00:30:14,685
<i>Agar siz darsni o'tkazib yuborsangiz
bu yerda go‘dakdek yig‘lar,</i>

393
00:30:15,228 --> 00:30:19,314
Sizningcha, Min Jung
sizni qaytarib oladimi?

394
00:30:22,775 --> 00:30:24,026
Hey!

395
00:30:26,528 --> 00:30:28,739
Haqiqatan ham chiqmayapsizmi?

396
00:30:29,990 --> 00:30:33,118
meni tinch qo'ying,
Men aqldan ozganman!

397
00:30:35,411 --> 00:30:38,663
Chunki siz shunday dedingiz
Bu ham meni xafa qiladi.

398
00:30:39,789 --> 00:30:42,834
nimalarimni bilasan
o'rta maktabdan keyin qilasizmi?

399
00:30:43,542 --> 00:30:47,296
Men kollejga borish uchun juda ahmoqman,
shuning uchun men tovuqni qovurdim.

400
00:30:47,546 --> 00:30:50,924
Muntazam tovuqlar yoki kampus tovuqlari mavjud.

401
00:30:51,174 --> 00:30:52,758
To'liq mening turim.

402
00:30:52,759 --> 00:30:57,304
Biz do'stmiz, men uni sotib oldim
tovuq va qahva.

403
00:30:58,347 --> 00:31:02,058
Keyin men undan chiqishni so'radim,
u nima dedi, taxmin qiling.

404
00:31:03,018 --> 00:31:06,687
"Men kollejni rad etishni yomon ko'raman."

405
00:31:13,109 --> 00:31:14,651
Rahmat.

406
00:31:14,652 --> 00:31:16,569
Ovqatingizdan rohatlaning!
Yana ko'rishguncha!

407
00:31:16,570 --> 00:31:18,488
Bu pivo yumshoq ta'mga ega.

408
00:31:18,489 --> 00:31:20,447
Muvaffaqiyatsiz o'quvchiga ichish taqiqlanadi.

409
00:31:20,448 --> 00:31:21,782
Baholaringiz ko'tarildimi?

410
00:31:21,783 --> 00:31:25,244
Shubhasiz, men
3-darajaga ko'tarilish.

411
00:31:25,577 --> 00:31:27,163
Xo'sh, qaysi universitet?

412
00:31:27,329 --> 00:31:29,039
Seul universiteti, albatta.

413
00:31:29,498 --> 00:31:33,167
Qarang, uning xo'rozi juda issiq.

414
00:31:33,168 --> 00:31:34,960
Jazirama issiq!

415
00:31:35,711 --> 00:31:38,422
Men boshlayman
Seul aksentidan foydalanadi.

416
00:31:38,672 --> 00:31:39,839
Va faqat Seul sutini iching,

417
00:31:40,174 --> 00:31:43,426
va Gangnam uslubini kiying,
polo ko'ylaklar va boshqalar.

418
00:31:52,016 --> 00:31:54,894
To'g'rimi? Seulning "Tovuq"i jozibali emasmi?

419
00:31:56,103 --> 00:31:57,438
Juda sexy

420
00:31:57,688 --> 00:32:01,441
Demak, xohlaysiz
kampusga boringmi?

421
00:32:01,607 --> 00:32:02,358
Ha.

422
00:32:02,692 --> 00:32:05,860
Sevgi va kollej, o'ldirish
1 ta tosh bilan 2 ta qush.

423
00:32:07,654 --> 00:32:10,574
Agar siz o'rganmoqchi bo'lsangiz, biz buni rad eta olmaymiz.

424
00:32:10,907 --> 00:32:12,241
Xo'sh, qaysi universitet?

425
00:32:12,366 --> 00:32:13,701
Hankook universiteti.

426
00:32:14,327 --> 00:32:15,661
Hankook universiteti?

427
00:32:16,454 --> 00:32:17,538
Seuldami?

428
00:32:17,788 --> 00:32:18,747
Ha.

429
00:32:19,331 --> 00:32:22,250
Kulmang, men
buni qiladi.

430
00:32:22,625 --> 00:32:25,169
Ishonchim komilki, siz shundaysiz
istayman, qaysi mutaxassislik?

431
00:32:25,544 --> 00:32:28,254
Jismoniy tarbiya./ Jismoniy tarbiya?

432
00:32:28,255 --> 00:32:30,548
Bu oson deb o'ylaysizmi?

433
00:32:31,257 --> 00:32:33,551
Meni ustimdan kulishni bas qiling!

434
00:32:33,759 --> 00:32:36,260
Men aralash guruch istayman
barcha ovqatlarim uchun!

435
00:32:36,261 --> 00:32:37,972
Men ovqatlanish vaqtini tejayman!

436
00:32:40,515 --> 00:32:42,558
Kulishni bas qiling!

437
00:32:42,976 --> 00:32:46,437
Siz Geun-nam uchun hasad qilasiz
Seulga ketyapman, to'g'rimi?

438
00:32:47,104 --> 00:32:50,440
O'qiyapsizmi yigitlar?!

439
00:32:50,773 --> 00:32:54,026
Seung Xi Garvardga borishi mumkin!

440
00:33:27,138 --> 00:33:28,054
<i>Bu oson.</i>

441
00:33:28,055 --> 00:33:30,389
2 qizni 1 deb hisoblang./ Lekin ikkitasi bor.

442
00:33:30,390 --> 00:33:31,515
Lekin!

443
00:33:31,516 --> 00:33:34,268
Men bundan charchadim!
Hankookni unuting!

444
00:33:34,352 --> 00:33:35,686
Ammo bu 2 ...

445
00:33:38,313 --> 00:33:39,648
480...

446
00:33:39,856 --> 00:33:43,109
Men buzdim!
Bu 480!

447
00:34:04,544 --> 00:34:05,878
<i><b>3-sinov xonasi </b></i>

448
00:34:13,801 --> 00:34:16,053
<i><b> Yangi talabalarga xush kelibsiz! </b></i>

449
00:34:18,889 --> 00:34:20,265
U sexy ko'rinadi.

450
00:34:20,348 --> 00:34:23,434
<i>Men kampusda qidirdim
Lekin hech narsa</i>yo'q

451
00:34:24,018 --> 00:34:26,562
<i>Men so'radim
u administrator idorasida,</i>

452
00:34:26,770 --> 00:34:28,979
<i>lekin ular aytishdi
bu shaxsiy hayotga tajovuz</i>dir

453
00:34:28,980 --> 00:34:31,399
<i>3 yillik qamoq jazosiga hukm qilindi
va 10 000 AQSh dollari miqdorida jarima</i>

454
00:34:31,857 --> 00:34:34,318
<i>O'ylayotganda
uni qanday topish mumkin,</i>

455
00:34:34,527 --> 00:34:37,029
<i>g'oya paydo bo'ldi.</i>

456
00:34:44,202 --> 00:34:45,869
<i>Ko'plab ttokbeokki do'konlari bor...</i>

457
00:34:52,542 --> 00:34:54,376
Nega sizning guruhingiz g'alati?

458
00:34:54,836 --> 00:34:57,295
To'g'rimi? Men hamma ishni qildim.

459
00:34:57,296 --> 00:34:58,504
Buni qilmang.

460
00:34:58,505 --> 00:35:01,090
Siz eng yaxshi ballga ega bo'lasiz.

461
00:35:01,091 --> 00:35:02,757
Lekin hech kim qilmaydi!

462
00:35:02,758 --> 00:35:04,009
Keyin boshqalar kabi buni e'tiborsiz qoldiring.

463
00:35:04,719 --> 00:35:05,760
Seung-hee!

464
00:35:05,761 --> 00:35:07,596
Agar muvaffaqiyatsiz bo'lsam-chi?

465
00:35:08,805 --> 00:35:10,849
Salom, Xvan Seung Xi!

466
00:35:14,643 --> 00:35:17,437
Ha? Vou-yeon!

467
00:35:25,902 --> 00:35:26,945
Hey!

468
00:35:28,113 --> 00:35:29,698
Bu yerda nima qilyapsiz?

469
00:35:30,406 --> 00:35:33,617
Bu mantiqqa to'g'ri kelmaydi,

470
00:35:33,618 --> 00:35:35,160
Ishonchim komilki, siz stipendiya olmagansiz.

471
00:35:35,244 --> 00:35:38,788
Men dahoman, men shunchaki dangasaman.

472
00:35:43,001 --> 00:35:46,211
Hech bo'lmaganda tabriklayman
siz xabardorsiz.

473
00:35:46,419 --> 00:35:48,171
Qanday qilib tugatdingiz
moda dizaynida?

474
00:35:49,381 --> 00:35:51,173
Men yangi tush ko'rdim.

475
00:35:51,508 --> 00:35:54,593
Men o'z brendimni chiqarmoqchiman.

476
00:35:59,264 --> 00:35:59,890
Hey!

477
00:35:59,598 --> 00:36:00,932
Nima qilasan
ko'p yo'l-yo'riq?

478
00:36:01,391 --> 00:36:06,395
Haqiqatan ham emas, xohlaganingizcha.

479
00:36:08,397 --> 00:36:09,731
U yana shu yerda.

480
00:36:10,399 --> 00:36:11,733
Siz uni taniysizmi?

481
00:36:12,316 --> 00:36:15,611
U mening pansionat egamni yo'ldan ozdirdi.

482
00:36:15,861 --> 00:36:19,907
U buni rad etadi, lekin qiladi
unga guruch va gullar berdi.

483
00:36:20,323 --> 00:36:22,742
Qachon shunday qilasiz
siz kimnidir yoqtirasiz.

484
00:36:24,243 --> 00:36:25,745
Qayerda yashaysiz?

485
00:36:31,082 --> 00:36:32,749
Avval eshiting!

486
00:36:32,750 --> 00:36:34,000
Ha, yaxshi.

487
00:36:34,001 --> 00:36:37,546
Qimor o'yinlari, uxlash va darslarni o'tkazib yuborish yo'q!

488
00:36:37,797 --> 00:36:41,132
Bolalarni olib kelish yaxshi
erkak yoki ayol,

489
00:36:41,341 --> 00:36:43,259
lekin siz bunday hech narsa qila olmaysiz.

490
00:36:43,802 --> 00:36:49,305
Men yolg'izligim uchun emas,
lekin ota-onangiz uchun.

491
00:36:49,306 --> 00:36:51,516
U kuygan, uni aylantiring. - KELISHDIKMI.

492
00:36:51,891 --> 00:36:56,145
Bu qanday his qilishini bilaman
Ota-onangiz uyda, tushunasizmi?

493
00:36:56,645 --> 00:36:59,398
Vu-yeon, Geun-nam!/ Ha?

494
00:37:00,106 --> 00:37:04,194
Ko'p sabzavot iste'mol qiling va kamroq ovqatlaning
tez ovqatlanish.

495
00:37:05,486 --> 00:37:07,779
Sabzavotlar yog'ning qotib qolishini oldini oladi./ Rahmat.

496
00:37:07,780 --> 00:37:08,948
Rahmat!

497
00:37:09,156 --> 00:37:11,950
Gong-ja, ovqat yemayapsizmi?

498
00:37:14,618 --> 00:37:17,663
Men aslida faqat mol go'shti iste'mol qilaman.

499
00:37:19,289 --> 00:37:22,541
Lekin o'xshaysiz
butun cho'chqani eyishi mumkin.

500
00:37:22,542 --> 00:37:24,126
Men aytganimda chiq!

501
00:37:24,293 --> 00:37:25,627
Qabul qiling./ OK.

502
00:37:27,796 --> 00:37:28,464
Rahmat.

503
00:37:28,465 --> 00:37:31,841
Demak, hammamiz bir xil yoshdamiz, a?

504
00:37:31,842 --> 00:37:32,508
Ha.

505
00:37:32,509 --> 00:37:36,803
Biz bir qayiqdamiz,
tanishganimdan xursandman.

506
00:37:36,804 --> 00:37:39,263
Men menejment ixtisosligidaman
Choy Su-pyo mehmonxonasi.

507
00:37:39,264 --> 00:37:41,349
Ed, Xvan Vu Yon./ Ok Geun-nam.

508
00:37:41,725 --> 00:37:43,309
Moda dizayni, Gu Gong-ja.

509
00:37:43,476 --> 00:37:46,519
Malika shahridan, shuning uchun men
shahzoda kabi.

510
00:37:46,520 --> 00:37:47,812
Siz juda zamonaviysiz.

511
00:37:47,855 --> 00:37:49,898
Uni yeysizmi? / Yo'q, shunchaki ovqatlaning.

512
00:37:51,899 --> 00:37:54,443
Men bajaraman
Aralash guruch, xohlaysizmi?

513
00:37:55,194 --> 00:37:56,736
Qani...
Men bir narsa dedimmi?

514
00:37:56,737 --> 00:37:59,698
Uning allergik reaktsiyasi bor edi
aralash guruchga.

515
00:37:59,838 --> 00:38:01,297
Hey, Seung-hee!

516
00:38:01,298 --> 00:38:03,133
Qani, qo'shiling!/ Biz bilan ovqatlaning!

517
00:38:03,383 --> 00:38:04,884
Seonbae, qo'shiling!/ Bu erga kel!

518
00:38:08,886 --> 00:38:10,679
Woo-yeon, gaplashsak bo'ladimi?

519
00:38:14,132 --> 00:38:15,965
Kechki ovqat qildingizmi?
bizga qo'shilishingiz kerak.

520
00:38:15,966 --> 00:38:17,300
Mening sevgilim bor.

521
00:38:20,220 --> 00:38:21,554
Shundaymi?

522
00:38:21,888 --> 00:38:24,848
Bu noqulay bo'lmasligi uchun sizga aytmoqchi edim.

523
00:38:24,849 --> 00:38:26,183
Bu yaxshi.

524
00:38:26,642 --> 00:38:27,976
Hamma gapingiz shumi?

525
00:38:29,185 --> 00:38:30,270
Bunday holda, yaxshi.

526
00:38:30,812 --> 00:38:32,146
<i>Aqldan ozgan...</i>

527
00:38:32,147 --> 00:38:33,481
<i>Men bu haqda o'ylamagan edim...</i>

528
00:38:33,898 --> 00:38:37,567
<i>Qiz do'sti...</i>

529
00:38:45,783 --> 00:38:46,949
Eshiting!

530
00:38:46,950 --> 00:38:49,786
Katta ehtimol bilan, ko'proq
yaxshi u uchrashadi.

531
00:38:50,120 --> 00:38:51,913
Gapirishni to'xtating, uxlang.

532
00:38:52,330 --> 00:38:55,917
Sevgi - bu imkoniyatlar haqida...

533
00:38:57,334 --> 00:38:58,501
Nima qilyapsan?!/ Men ikki qavatli karavotlarni yomon ko'raman...

534
00:38:58,502 --> 00:38:59,836
Aqldan ozgan ahmoq...

535
00:39:03,839 --> 00:39:04,549
Eshiting.

536
00:39:05,591 --> 00:39:10,136
Aytaylik, bu shunday, oyoqlar
uzoq bu sizsiz,

537
00:39:10,845 --> 00:39:15,266
keyin semiz oyoqlar,
o'rtacha va bu oriq,

538
00:39:15,558 --> 00:39:18,185
ularning barchasi sizning raqobatchilaringiz.

539
00:39:18,351 --> 00:39:20,520
Ammo shunchaki ayol,

540
00:39:21,604 --> 00:39:24,899
Siz faqat 1 kishi bilan raqobatlashyapsiz.

541
00:39:25,316 --> 00:39:27,318
Sizda 50% imkoniyat bor,
xuddi taek-ki kabi.

542
00:39:27,776 --> 00:39:29,110
Itvachcha!

543
00:39:30,486 --> 00:39:31,821
Siz dahosiz!

544
00:39:32,155 --> 00:39:35,074
O'sha ahmoq
futbol jamoasi sardori.

545
00:39:39,994 --> 00:39:41,621
Sen ahmoq...

546
00:39:43,331 --> 00:39:45,666
Tayyor, tayyor!

547
00:39:47,417 --> 00:39:48,293
Hut!

548
00:39:55,216 --> 00:39:57,843
Ajoyib QB!/ Ha ham...

549
00:39:58,469 --> 00:39:59,803
O'tish, o'tish!

550
00:40:00,721 --> 00:40:01,637
O'tish!

551
00:40:18,568 --> 00:40:21,027
Demak, u kapitan,
sochlariga qarang.

552
00:40:21,028 --> 00:40:22,779
Juda yorqin va mukammal.

553
00:40:22,780 --> 00:40:25,490
Voy, u shubhasiz mashhur.

554
00:40:25,491 --> 00:40:27,325
U taek-kidan biroz qattiqroq.

555
00:40:29,160 --> 00:40:31,371
U sutenyorga o'xshaydi.

556
00:40:32,497 --> 00:40:34,499
Sizning kaftingiz
tegib bo'lmaydi,

557
00:40:34,874 --> 00:40:36,834
barmog'ingizni iplar orasiga qo'ying.

558
00:40:37,501 --> 00:40:39,294
Quloqlaringizda tirsaklar,

559
00:40:40,587 --> 00:40:41,295
Bu kabi.

560
00:40:42,755 --> 00:40:44,590
Vu-yeon, harakat qilib ko'ring.

561
00:40:53,723 --> 00:40:54,849
Unday emas.

562
00:40:56,433 --> 00:40:59,269
Arqonlar orasida... - Mana, yana urinib ko'raman.

563
00:41:03,188 --> 00:41:04,899
Og'ir, to'g'rimi?

564
00:41:05,941 --> 00:41:07,276
Dam olish vaqti!

565
00:41:08,777 --> 00:41:09,986
Mana./ Katta rahmat.

566
00:41:10,612 --> 00:41:11,362
Bu yerga.

567
00:41:11,655 --> 00:41:12,405
Rahmat.

568
00:41:12,405 --> 00:41:13,072
Qo'llaringizni tushiring.

569
00:41:13,072 --> 00:41:13,989
Menga bu kerak.

570
00:41:14,115 --> 00:41:16,283
Siz yaxshimisiz?
Og'rilmadimi?

571
00:41:17,743 --> 00:41:18,660
Bir ozmi?

572
00:41:20,162 --> 00:41:21,329
Ha.

573
00:41:37,092 --> 00:41:38,427
Hey/ Ha?

574
00:41:38,802 --> 00:41:40,428
Menga u bilan uchrashishni tayinlang.

575
00:41:40,679 --> 00:41:41,680
JSSV?

576
00:41:41,971 --> 00:41:45,433
Sizning do'stingiz baland va
sizning pansionatingizdan sexy.

577
00:41:45,974 --> 00:41:47,309
U?

578
00:41:48,310 --> 00:41:50,061
Nega? Uning qiz do'sti bormi?

579
00:41:50,228 --> 00:41:52,605
Yo'q, bunday emas.

580
00:41:53,605 --> 00:41:55,565
Xohlamayman./ Nega?

581
00:41:55,566 --> 00:41:57,150
Men shunchaki xohlamayman.

582
00:41:57,318 --> 00:41:59,985
Ikkingiz bo'lishingiz mumkin
yaxshi sherik.

583
00:41:59,986 --> 00:42:01,321
Xvan Seung Xi.

584
00:42:02,572 --> 00:42:03,906
Meni yaxshi bilasizmi?

585
00:42:04,532 --> 00:42:07,326
Menga javob bering, qanday turdagi
qaysi biri menga mos keladi?

586
00:42:07,826 --> 00:42:10,453
Uni unuting, bu sizning yo'qotishingiz.

587
00:42:12,621 --> 00:42:15,666
Sizga yordam beraman!

588
00:42:15,833 --> 00:42:17,166
Bu erga keling, yordam bering!

589
00:42:17,167 --> 00:42:18,834
Biz o'zimiz yaxshimiz./ Men sizga yordam beraman.

590
00:42:18,835 --> 00:42:20,211
Menga yordam bering!

591
00:42:20,212 --> 00:42:21,294
Buni qilishingiz shart emas.

592
00:42:21,295 --> 00:42:22,629
Keling, sizga yordam beraylik./ Men yordam bera olaman.

593
00:42:22,630 --> 00:42:24,380
Bu bir lahza.- Ha, juda tez.

594
00:42:24,381 --> 00:42:26,758
Bezovta qilmang./ hammasi joyida.

595
00:42:28,051 --> 00:42:31,386
O'z kabelingizni sotib oling,
talabalarga internet kerak.

596
00:42:31,387 --> 00:42:32,972
Buning uchun uzr.

597
00:42:34,181 --> 00:42:35,349
Katta rahmat!

598
00:42:35,640 --> 00:42:36,725
Buni oling.

599
00:42:47,567 --> 00:42:49,736
Qanday aytish kerak
Ingliz tilida "moslashuvchan"?

600
00:42:50,069 --> 00:42:50,987
Bendy.

601
00:42:51,446 --> 00:42:52,529
Bendy...

602
00:42:53,114 --> 00:42:56,450
Men bir ayol bilan uchrashmoqchiman ...

603
00:42:56,908 --> 00:42:58,243
Politsiya!

604
00:42:59,244 --> 00:43:00,369
Bu nima?

605
00:43:00,370 --> 00:43:01,287
Salom?

606
00:43:02,622 --> 00:43:04,455
Porno tomosha qilish noqonuniymi?/ O'zingni jim!

607
00:43:04,456 --> 00:43:05,790
Biz juda chalkashdik!

608
00:43:06,166 --> 00:43:08,167
Bu eshikni oching!/ OK!

609
00:43:08,293 --> 00:43:10,044
Nima uchun? / Ko'chirish.

610
00:43:13,089 --> 00:43:15,715
Men bilan kel./ Nega? Bu qanday ma'nono bildiradi?

611
00:43:15,716 --> 00:43:17,049
Siz bilib olasiz!

612
00:43:17,050 --> 00:43:18,384
Nima bo'ldi?
Bu qanday ma'nono bildiradi?

613
00:43:18,385 --> 00:43:19,718
U nima qilyapti?

614
00:43:19,719 --> 00:43:21,052
Bilmadim; bilmayman.

615
00:43:21,053 --> 00:43:22,638
Bu qanday ma'nono bildiradi?

616
00:43:22,639 --> 00:43:24,389
Siz buzuq harom!

617
00:43:24,390 --> 00:43:26,266
Men hech narsa qilmadim!/ Menga nima qilganimni ayting!

618
00:43:26,267 --> 00:43:27,349
Seung-hee!/ Hey!

619
00:43:27,350 --> 00:43:28,226
Biz bilan kel!

620
00:43:28,227 --> 00:43:29,559
Siz politsiyachimisiz?

621
00:43:29,560 --> 00:43:31,521
Nega ular Seung Xini olib ketishdi?

622
00:43:31,687 --> 00:43:33,355
Bu biz uchunmi?
porno yuklab olishmi?

623
00:43:33,481 --> 00:43:35,774
Ular IP-ni kuzatgan bo'lishi kerak.

624
00:43:36,150 --> 00:43:37,483
Kompyuter Woo-yeon.

625
00:43:37,484 --> 00:43:39,903
Bu shunday bo'lishi kerak!
Koreya IT juda rivojlangan!

626
00:43:40,069 --> 00:43:41,404
Bunga nima deysiz?

627
00:43:43,989 --> 00:43:45,908
Bu bilan nima qilishim kerak?

628
00:43:46,116 --> 00:43:47,449
Siz hamma narsani yo'q qilishingiz kerak!

629
00:43:47,450 --> 00:43:50,411
Kutib turing!
Bu emas!

630
00:43:50,412 --> 00:43:50,912
Ovozingni o'chir!

631
00:43:50,913 --> 00:43:52,246
Unga tegmang!

632
00:43:52,288 --> 00:43:53,622
Buzg'unchilar...

633
00:43:55,332 --> 00:43:58,251
Bu Su-pyo...

634
00:44:00,753 --> 00:44:02,754
Mana, qarang, ular
pul oling.

635
00:44:02,755 --> 00:44:06,216
Buni kim o'ylagan edi
Bu katta o'g'rimi?

636
00:44:07,259 --> 00:44:08,176
Faqat ularga ayting!

637
00:44:09,719 --> 00:44:12,680
Ajeossi, u begunoh, shunday emasmi?
uni qo'yib yubordingizmi?

638
00:44:13,431 --> 00:44:14,765
Salqin harakat qilishni xohlaysizmi?

639
00:44:15,348 --> 00:44:19,017
Qani, biz shunchaki qiziqamiz,

640
00:44:19,018 --> 00:44:23,564
ko'rmoqchimiz
Oq "jo'jalar", kelinglarmi?

641
00:44:25,649 --> 00:44:27,400
Bu haromlar politsiyani nima deb o'ylaydi?

642
00:44:28,693 --> 00:44:30,486
6 yil qamoqda bo'lsa-chi?

643
00:44:30,820 --> 00:44:32,154
6 yil? / Haqiqatan ham?

644
00:44:32,697 --> 00:44:34,990
6 yil nima uchun?

645
00:44:36,200 --> 00:44:37,534
Siz.- Ha?

646
00:44:37,576 --> 00:44:38,910
Menga bobo-buvingizning raqamini bering.

647
00:44:40,203 --> 00:44:43,746
Mening bobom va buvim?
Ular vafot etdi.

648
00:44:43,747 --> 00:44:46,498
O'lish?!

649
00:44:46,499 --> 00:44:48,375
Men tekshirdim
o'z ko'zim bilan!

650
00:44:48,376 --> 00:44:52,087
Ular men hali bo'lmaganimda vafot etdilar
kichik, men buni hatto eslay olmayman.

651
00:44:52,088 --> 00:44:53,005
Yolg'on gapirma!

652
00:44:53,006 --> 00:44:55,299
Hatto otangni tanimagandek bo'lasan!

653
00:44:55,466 --> 00:44:58,092
Ha, men rishtalarni uzdim
u bilan, nima jinoyat?!

654
00:44:58,093 --> 00:44:59,926
Nega undan katta ish qilyapsiz?

655
00:44:59,927 --> 00:45:01,052
Jin ursin!

656
00:45:01,053 --> 00:45:02,303
Sizlar juda ko'p!

657
00:45:02,304 --> 00:45:04,639
Nega uning oilasini ranjitadi?!

658
00:45:05,140 --> 00:45:05,974
Hey do'stim,

659
00:45:07,434 --> 00:45:08,767
qancha pul oldingiz?

660
00:45:08,768 --> 00:45:09,893
Qanday pul?

661
00:45:10,979 --> 00:45:12,313
Bilaman, siz pulni oldingiz!

662
00:45:12,355 --> 00:45:14,355
Siz ko'rsatish uchun pul olasiz
ularga?

663
00:45:14,356 --> 00:45:17,484
Siz noto'g'ri tushundingiz!
Men hech qanday pul olmadim!

664
00:45:18,735 --> 00:45:19,361
Ahmoqlar!

665
00:45:19,362 --> 00:45:20,487
Nimani ko'rsatadi?

666
00:45:20,862 --> 00:45:23,071
Ular nimadir olishdi
Aks holda, bu imkoniyat!

667
00:45:23,072 --> 00:45:24,406
Janob, menga yordam bering!

668
00:45:46,216 --> 00:45:51,178
Biz nima qilamiz?
Qamoqxona kamerasida...

669
00:45:51,804 --> 00:45:54,306
Bolalar, jim bo'la olasizmi?

670
00:45:58,101 --> 00:45:59,435
Qani...

671
00:46:00,603 --> 00:46:05,523
Biz keksalarni tutdik,
bir daqiqa kutib turing.

672
00:46:05,524 --> 00:46:06,441
Yaxshi.

673
00:46:07,317 --> 00:46:11,404
Nega bunchalar xursandsan
ayol tomonidan kaltaklanganmi?

674
00:46:19,536 --> 00:46:20,620
Hey.

675
00:46:20,787 --> 00:46:21,703
Nima?

676
00:46:24,123 --> 00:46:25,457
Yun Geun...

677
00:46:26,457 --> 00:46:28,251
...nega sizga yoqadi?

678
00:46:30,795 --> 00:46:32,462
Nega birdan so'rayapti?

679
00:46:32,838 --> 00:46:34,381
Men qiziqaman.

680
00:46:39,052 --> 00:46:40,927
Faqat 3 soniya vaqt ketadi.

681
00:46:40,928 --> 00:46:42,263
3 soniya?

682
00:46:42,346 --> 00:46:43,096
Ha.

683
00:46:45,265 --> 00:46:50,645
Menga atigi 3 soniya vaqt ketishini aytishdi
birovni sevib qolish.

684
00:46:51,896 --> 00:46:54,190
Bu bir qarashda sevgi bo'lishi mumkin,

685
00:46:54,481 --> 00:46:58,901
yoki bu sizning do'stingiz bo'lishi mumkin, lekin
o'zini yangi odamdek his qiladi.

686
00:47:01,821 --> 00:47:06,783
Men kirish imtihonini topshirdim va...
test varaqamni tashlab yubordim.

687
00:47:11,955 --> 00:47:13,289
Mart oyida ko'rishguncha.

688
00:47:19,169 --> 00:47:20,503
Bu...

689
00:47:20,962 --> 00:47:22,296
...aniq 3 soniya.

690
00:47:23,672 --> 00:47:25,007
Mana u.

691
00:47:26,383 --> 00:47:27,593
Haqiqatan ham? / Ha

692
00:47:27,843 --> 00:47:28,968
Ashdos oldidami?

693
00:47:28,969 --> 00:47:31,095
So-jung juda xijolatda,

694
00:47:31,096 --> 00:47:35,891
u Bu-sunga dedi:
— Nega bunchalik sekin yuribsiz?

695
00:47:41,855 --> 00:47:44,440
Ajumma! Bu Vu-yeon,
meni ichkariga kiriting!

696
00:47:45,023 --> 00:47:45,983
Ajumma!

697
00:47:47,275 --> 00:47:48,360
Ajumma!

698
00:47:49,861 --> 00:47:50,861
Sizga nima kerak?

699
00:47:50,862 --> 00:47:54,448
Yaratish muhim emasmi
bu yerda akademik muhitmi?

700
00:47:55,282 --> 00:47:56,032
Xo'sh?

701
00:47:56,033 --> 00:47:57,826
Bu tinch bo'lishi kerak!

702
00:47:57,909 --> 00:48:01,454
Erkaklar va ayollar! Xonada!
Har kecha!

703
00:48:01,662 --> 00:48:02,997
Suhbat qiling va kuling!

704
00:48:03,288 --> 00:48:05,707
Men umuman o'qiy olmayman!

705
00:48:06,208 --> 00:48:09,919
Bu tabiiy, yolg'izlikni yengish...

706
00:48:10,128 --> 00:48:13,838
Bu erda kim yolg'iz emas?
Hammamiz shahar tashqarisidanmiz!

707
00:48:13,839 --> 00:48:17,092
Men ham yolg'izman!
Men undan o'lishim mumkin edi!

708
00:48:17,300 --> 00:48:18,635
Salom.

709
00:48:20,470 --> 00:48:21,678
Hamma narsadan afsusdaman.

710
00:48:21,679 --> 00:48:24,556
Biz xohlamagan edik
o'qish vaqtingizni to'xtating.

711
00:48:24,973 --> 00:48:26,558
100 yilligini nishonlaymiz...

712
00:48:26,808 --> 00:48:29,102
Kechirasiz./ Nega afsusdasiz?!

713
00:48:29,560 --> 00:48:31,437
Salom! / Ajumma!

714
00:48:31,687 --> 00:48:33,981
O'qish vaqtingizni to'xtatmoqdamiz!/ Bir daqiqa kuting!

715
00:48:34,356 --> 00:48:35,399
Hey!

716
00:48:35,524 --> 00:48:37,234
Qancha arziysiz?/ Kechirasiz!

717
00:48:37,317 --> 00:48:39,277
Siz har kuni ichasiz! / Nima bo'ldi?

718
00:48:39,528 --> 00:48:42,363
Men ham sevib qololmaymanmi?!

719
00:48:42,530 --> 00:48:43,572
Iltimos, toʻxtating…

720
00:48:43,781 --> 00:48:45,658
Ishga aralashmang!

721
00:48:47,825 --> 00:48:49,118
Sevgini bilasizmi?

722
00:48:49,119 --> 00:48:51,161
Nega?!/ Uni tinchlantir, azizim!

723
00:48:51,162 --> 00:48:52,788
Biz tugatishimiz kerak
nima boshladik!

724
00:48:52,789 --> 00:48:54,206
Menga javob bering! Hey!

725
00:48:54,581 --> 00:48:59,584
Sen kir yuv, sen
oq kiyimlar uchun ranglarni aralashtiring!

726
00:48:59,585 --> 00:49:00,920
Menga tegmang!

727
00:49:03,380 --> 00:49:05,966
Ey Xudoyim, ey mening,
bu sarg'ish kim?

728
00:49:06,216 --> 00:49:08,552
U talaba bo'lsa kerak
Germaniya almashinuvi...

729
00:49:08,968 --> 00:49:10,887
Uning ko'kraklari boshqa sayyoradan!

730
00:49:12,013 --> 00:49:15,182
Yana kim olishi mumkin
shunday farishtami? Buni ushlab turing.

731
00:49:17,559 --> 00:49:19,477
Salom?/ Salom.

732
00:49:19,602 --> 00:49:20,769
Isming nima, azizim?

733
00:49:20,770 --> 00:49:22,396
Ketrin./ Ketrin? Qanday go'zal.

734
00:49:22,438 --> 00:49:23,772
U juda jasur ...

735
00:49:24,565 --> 00:49:27,776
U shunchalik ko'p porno tomosha qiladiki ...
u oq tanlilardan qo'rqmasdi.

736
00:49:33,197 --> 00:49:33,989
Nima qilmoqchisiz?

737
00:49:34,281 --> 00:49:35,615
Kechirasiz, salom?

738
00:49:36,741 --> 00:49:39,785
Men bu yerda yangi talabaman,
Men biroz yo'qoldim,

739
00:49:39,786 --> 00:49:41,704
uyingizga qaysi yo'ldan?

740
00:49:43,706 --> 00:49:44,582
Siz go'zalsiz.

741
00:49:44,583 --> 00:49:46,875
Biz o'qiymizmi?
hozirgi kungacha?

742
00:49:47,042 --> 00:49:49,169
Ishonchim komilki, ular bunday qilmaydi
onasiga qo'ng'iroq qiling,

743
00:49:49,711 --> 00:49:51,963
gul yuborish u yoqda tursin.

744
00:49:55,924 --> 00:49:57,216
Onalar kunimi?

745
00:49:57,217 --> 00:49:58,968
Buni boshqa qilma, qo‘llarim to‘la.

746
00:49:58,969 --> 00:50:00,303
Men ketishim kerak!

747
00:50:03,388 --> 00:50:04,723
U yaxshi bola...

748
00:50:24,406 --> 00:50:25,407
Sizga yoqdimi?

749
00:50:25,574 --> 00:50:26,450
Chiroyli.

750
00:50:40,920 --> 00:50:42,255
Tug'ilgan kun muborak bo'lsin.

751
00:50:42,921 --> 00:50:44,256
Rahmat.

752
00:51:03,773 --> 00:51:06,775
<i><b> sentyabr, 2007 </b></i>

753
00:51:06,858 --> 00:51:09,193
U hali ham ahmoqqa o'xshaydi.

754
00:51:09,652 --> 00:51:11,654
U bilan o'yin o'rnatishingizni iltimos qilganimdan afsusdaman.

755
00:51:12,363 --> 00:51:14,907
Agar u shunday bo'lsa, u borishi kerak
faqat uysizlar uchun boshpana.

756
00:51:15,532 --> 00:51:17,116
Unga mos kelmaganingiz uchun tashakkur...

757
00:51:17,117 --> 00:51:17,950
Eonni!

758
00:51:18,034 --> 00:51:20,995
O'sha qoshlaring,
bu qism qalinroq.

759
00:51:21,245 --> 00:51:22,204
Haqiqatan ham? / Ha

760
00:51:22,205 --> 00:51:23,496
Men uni yaxshi chizganman ...

761
00:51:23,497 --> 00:51:24,915
Shunchaki tekshirib ko'ring.

762
00:51:27,125 --> 00:51:29,419
Kiyimlaringizni bir marta yuving.

763
00:51:30,461 --> 00:51:31,546
Xvan Vu Yon!

764
00:51:35,924 --> 00:51:39,761
Hey! Meni mensimaslikni bas!

765
00:51:40,469 --> 00:51:40,928
Hey!

766
00:51:40,929 --> 00:51:42,555
Nega?! Bu nima!

767
00:52:14,623 --> 00:52:16,708
Mening bir nechta do'stlarim bor
Parij va Londonda.

768
00:52:17,250 --> 00:52:19,961
Voy... Parij? London?

769
00:52:21,378 --> 00:52:23,589
Men hech qachon chet elda bo'lmaganman.

770
00:52:25,924 --> 00:52:27,092
Ketmoqchimisiz?

771
00:52:27,592 --> 00:52:29,219
Ammo Evropa qimmat.

772
00:52:30,135 --> 00:52:32,888
Nega bu haqda tashvishlanasiz?
Men sizni taklif qildim.

773
00:52:35,474 --> 00:52:37,476
Ota-onamga nima deyishim kerak?

774
00:52:37,767 --> 00:52:40,019
Faqat bo'lasiz deb ayting
do'stlar bilan piknik.

775
00:52:40,519 --> 00:52:41,562
Tayyor, kulba!

776
00:52:51,653 --> 00:52:52,821
Yun-Gun, yugur!

777
00:53:14,589 --> 00:53:16,799
Jang! / Jang!

778
00:53:19,301 --> 00:53:22,679
Yun Geun, mumkin
bu o'yinda haqiqatan ham g'alaba qozondi.

779
00:53:22,971 --> 00:53:25,140
Shuning uchun men ham asabiyman.

780
00:53:26,307 --> 00:53:28,101
Men bu o'yinga nimadir tikaman.

781
00:53:28,143 --> 00:53:29,101
Jang!

782
00:53:29,394 --> 00:53:30,478
Qancha?

783
00:53:31,687 --> 00:53:33,313
Bu pul emas, Seung Xening garovi.

784
00:53:33,438 --> 00:53:35,357
Agar biz g'alaba qozonsak, men ...
unga Evropaga sayohat qilishni va'da qildi.

785
00:53:36,358 --> 00:53:38,317
U bizni tanimaydi
ehtimol g'alaba qozonish.

786
00:53:40,319 --> 00:53:41,945
Juda sovuqmi? - Ha, biroz.

787
00:53:43,488 --> 00:53:44,406
Hey!

788
00:53:47,784 --> 00:53:49,911
Nima qilyapsiz?

789
00:53:51,537 --> 00:53:52,663
Yevropaga ketyapsizmi?

790
00:53:53,079 --> 00:53:54,873
Siz ketmoqchisiz
o'sha nopok bilanmi?

791
00:53:54,998 --> 00:53:56,248
Nima ishing bor?

792
00:53:56,249 --> 00:53:58,834
Xvan Seung Xi, boshingni uyg'ot!

793
00:53:59,419 --> 00:54:01,879
Sizning yigitingiz Yevropadan foydalanadi
qizni jalb qilish.

794
00:54:02,004 --> 00:54:06,174
Derazani sindirdi
siz uchun etarli emasmi?

795
00:54:09,260 --> 00:54:10,636
Men xafa bo'ldim.

796
00:54:14,181 --> 00:54:15,807
<i>G'alaba qozonish uchun bitta gol!</i>

797
00:54:15,890 --> 00:54:18,183
1 daqiqa kifoya,
Taslim bo'lmang, tushunasizmi?

798
00:54:18,184 --> 00:54:18,685
Yaxshi!

799
00:54:18,685 --> 00:54:19,644
Tayyor, tayyor.

800
00:54:20,561 --> 00:54:21,520
Hut!

801
00:54:38,243 --> 00:54:40,245
To'g'ri bajaring!
Vaqtni qarang!

802
00:54:46,334 --> 00:54:49,211
Vaqtga e'tibor bermang.

803
00:55:03,263 --> 00:55:05,015
<i>Jin ursin, 3 soniya!</i>

804
00:55:10,436 --> 00:55:12,063
<i>Bu muhimmi?</i>

805
00:55:13,897 --> 00:55:16,065
Men undan o'taman,
meni himoya qil.

806
00:55:16,066 --> 00:55:17,524
Nima jahannam, uka./ Siz?

807
00:55:17,525 --> 00:55:18,485
3 soniya qoldi...

808
00:55:18,486 --> 00:55:20,236
Agar o'yin tugamaydi
to'p bizning maydonimizda,

809
00:55:20,528 --> 00:55:21,779
o'yin hali ham faol.

810
00:55:22,989 --> 00:55:23,947
Men sizga ishonaman.

811
00:55:30,078 --> 00:55:31,704
Tayyor, tayyor!

812
00:55:32,413 --> 00:55:34,039
Hut!

813
00:56:05,107 --> 00:56:06,525
<i>Kimdir aytdi,</i>

814
00:56:06,941 --> 00:56:09,235
<i>...birinchi muhabbat qadam tashlashga o'xshaydi.</i>

815
00:56:09,736 --> 00:56:13,196
<i>Siz yiqilishni o'rganishingiz kerak, shuning uchun ...
to'g'ri harakatlana oladi</i>

816
00:56:14,197 --> 00:56:15,824
<i>Boshqalar aytadilar,</i>

817
00:56:16,283 --> 00:56:19,744
<i> buni hech qachon boshdan kechirmaganlar
birinchi muhabbat ahmoq</i>dir

818
00:56:20,452 --> 00:56:22,829
<i>Ular juda achinarli.</i>

819
00:56:31,337 --> 00:56:32,254
<i>Yaxshi ish!</i>

820
00:56:38,510 --> 00:56:39,427
<i>Uni to'xtating!</i>

821
00:57:09,743 --> 00:57:12,412
Psixologiya bor
ayol va yosh,

822
00:57:12,413 --> 00:57:14,163
lekin erkaklar yo'q, nima uchun shunday deb o'ylaysiz?

823
00:57:14,164 --> 00:57:17,042
Axir, chunki... Hammamiz...

824
00:57:17,834 --> 00:57:18,960
...juda ma'yusmi?

825
00:57:19,085 --> 00:57:20,711
Nima sababdan?

826
00:57:20,712 --> 00:57:23,422
Chunki u xuddi shunday
o'smir psixologiyasi.

827
00:57:24,381 --> 00:57:26,882
Shunday qilib, men bolamga ruxsat berdim
u xohlagan narsani qil.

828
00:57:26,883 --> 00:57:28,634
Min-kyung, siz qayta ko'rib chiqishingiz kerak.

829
00:57:31,261 --> 00:57:33,221
Bu ota, men uni ko'tarishim kerak.

830
00:57:33,222 --> 00:57:35,015
Albatta!
Iltimos!

831
00:57:35,140 --> 00:57:36,057
Salom ota.

832
00:57:37,225 --> 00:57:40,561
kelganini eshitdim
boy oiladan.

833
00:57:41,979 --> 00:57:45,606
Agar ular uy sotib olishsa,
ikkalangiz uchun ham buni qabul qiling.

834
00:57:45,607 --> 00:57:47,233
Buning uchun hali erta!

835
00:57:47,234 --> 00:57:50,862
Ey uka, o'qituvchi bo'l,
kifoya.

836
00:57:52,071 --> 00:57:53,030
Hali ham ishlash testini oldim

837
00:57:53,031 --> 00:57:54,656
Bu tort bo'lagi
ikkalangiz uchun.

838
00:57:55,031 --> 00:57:59,410
Men Gangnam ayollari bilan uchrashishni xohlayman
ham, lekin men faqat qishloq ayollarini olaman.

839
00:57:59,994 --> 00:58:03,247
Buning sababi, siz pansionat ayollarini nishonga olasiz.

840
00:58:04,248 --> 00:58:07,375
Ular oziq-ovqat va boshpana beradi,
ayollar haqida nima bilasiz ?!

841
00:58:08,668 --> 00:58:09,418
Imo!

842
00:58:09,419 --> 00:58:11,711
Yana 3 ta porsiya, iltimos!
Bu askarni davolang!

843
00:58:11,712 --> 00:58:13,338
Nima jahannam, ey ahmoq!

844
00:58:13,756 --> 00:58:15,714
Qanday qilib sotib olishga harakat qilyapsiz
soliq dollarlari bilan ichimliklar!

845
00:58:15,715 --> 00:58:17,341
Va men faqat 3 dona yedim!

846
00:58:17,342 --> 00:58:19,636
Ziqna, u hech qachon muomala qilmaydi.

847
00:58:20,386 --> 00:58:21,469
COMSEC, Choy Su-pyo!

848
00:58:21,470 --> 00:58:23,889
Askar ichimligi!/ U soliq pulidan foydalanyapti!

849
00:58:24,055 --> 00:58:26,808
Milliy mudofaa byudjeti!/ U hammasini behuda sarfladi!

850
00:58:27,725 --> 00:58:29,144
Yakuniy to'plam!

851
00:58:29,352 --> 00:58:31,770
Bir! Yaxshi!
Ajoyib holat!

852
00:58:31,771 --> 00:58:33,688
Ikki, nafas ol!

853
00:58:34,023 --> 00:58:35,607
Keling, mashq qilaylik!

854
00:58:36,065 --> 00:58:37,483
Keling, mashq qilaylik!

855
00:58:38,109 --> 00:58:39,192
Bu yerga!

856
00:58:39,193 --> 00:58:40,111
Yo'q, rahmat.

857
00:59:00,711 --> 00:59:04,464
Boshingizni aylantiring
sekin, yaxshi, yaxshi.

858
00:59:05,257 --> 00:59:06,800
Seung-hee, o'zingiz sinab ko'ring.

859
00:59:07,341 --> 00:59:08,176
Yaxshi.

860
00:59:08,177 --> 00:59:09,593
Kameraga qarang. - Yaxshi.

861
00:59:10,386 --> 00:59:11,637
Tabassum.

862
00:59:12,555 --> 00:59:13,471
Yaxshi.

863
00:59:14,306 --> 00:59:16,016
Boshqa uslubni sinab ko'ring.

864
00:59:23,605 --> 00:59:25,481
Ha bu yaxshi.

865
00:59:25,941 --> 00:59:29,902
Yaxshi, tabassum qiling
bu juda yaxshi!

866
00:59:30,152 --> 00:59:32,862
Men tumshug'ini modellashtirishni qildim
tasodifiy vaqt,

867
00:59:32,863 --> 00:59:34,281
va menga 2000 dollar maosh oldim.

868
00:59:34,573 --> 00:59:37,407
Bu bir necha oyga o'xshaydi
tanaffus namoyishi.

869
00:59:37,408 --> 00:59:41,870
Keyin men boshqa modellarni qidiraman
va shunday qilishda davom eting.

870
00:59:43,831 --> 00:59:46,708
Sizni kabel televideniesida ko'rdim.

871
00:59:47,542 --> 00:59:50,086
Bozor ta'mi./ To'xtating!

872
00:59:50,544 --> 00:59:51,962
Juda sharmandali!

873
00:59:52,921 --> 00:59:55,381
U bekor qilindi
bir oy, ko'rdingizmi?

874
00:59:55,882 --> 00:59:57,050
Ha…

875
00:59:57,925 --> 00:59:59,719
Yigitmi? / Ha

876
01:00:00,052 --> 01:00:03,971
Uning ismi Min-Kyung,
aspirant.

877
01:00:03,972 --> 01:00:04,806
Oh.

878
01:00:05,432 --> 01:00:07,976
Sizmi? Kim bilan tanishish?

879
01:00:08,101 --> 01:00:12,394
Buni muhokama qilmang,
Menga qiziq emas.

880
01:00:12,395 --> 01:00:14,898
Men juda ko'p ko'rdim
bu sohada g'alati.

881
01:00:25,573 --> 01:00:26,573
Yomon narsami?

882
01:00:26,574 --> 01:00:30,285
Do'st yordam berishi kerak, lekin ...
u bu safar qila olmadi.

883
01:00:30,995 --> 01:00:31,996
Qanday yordam?

884
01:00:32,454 --> 01:00:36,625
Menda juda ko'p ish bor
shahar tashqarisida, shuning uchun u mening haydovchi bo'ldi.

885
01:00:37,333 --> 01:00:39,752
Kechasi mashinada yurish qiyin
va ertalab tortishish.

886
01:00:40,586 --> 01:00:42,378
Men qilaman,
Vaqtim ko'p.

887
01:00:42,379 --> 01:00:43,964
Haqiqatan ham? / Ha

888
01:00:50,469 --> 01:00:51,262
Issiq!

889
01:00:51,345 --> 01:00:52,095
Kes!

890
01:00:52,638 --> 01:00:54,805
Siz buni ham qilolmaysiz?!/ Kechirasiz!

891
01:00:54,806 --> 01:00:56,432
Yana stol qo'ying!

892
01:00:57,725 --> 01:00:58,934
Kechirasiz...

893
01:01:08,109 --> 01:01:08,985
Salom!

894
01:01:10,528 --> 01:01:13,947
Bu yerda baliqlar chayqalishi kerak
zerikarli his qiladi.

895
01:01:19,410 --> 01:01:21,745
Rasmga tushirishni yopish uchun
siz suvga tushishingiz kerak!

896
01:01:22,120 --> 01:01:22,746
Nima?

897
01:01:23,997 --> 01:01:25,331
Suvgami?

898
01:01:25,498 --> 01:01:26,915
Ha, sinab ko'ring!

899
01:01:26,916 --> 01:01:29,460
Ob-havo yaxshi, qilaylik.

900
01:01:36,465 --> 01:01:37,258
Ha.

901
01:01:37,259 --> 01:01:42,262
Eng muhimi, sizning to'lovingiz, rahmat.

902
01:01:44,056 --> 01:01:46,891
Xayrli tun, xush kelibsiz
2 kundan keyin ko'rishamiz.

903
01:01:47,141 --> 01:01:47,892
Kutib turing!

904
01:01:52,813 --> 01:01:53,647
Nima?

905
01:02:01,820 --> 01:02:03,113
Uni isrof qilmang.

906
01:02:07,783 --> 01:02:10,077
<i><b>2013 yil Yangi dizaynerlarni ishga olish</b></i>

907
01:02:12,287 --> 01:02:15,039
<i>Siz qilgan ish ajoyib edi,</i>

908
01:02:15,373 --> 01:02:19,126
<i>lekin siz salqinroqsiz
loyihalashda</i>

909
01:02:26,632 --> 01:02:29,510
Bu sizning birinchi orzuingiz.

910
01:03:13,964 --> 01:03:15,923
<i><b>Min-kyung: Bugun kechqurun tomosha qilishni xohlaysizmi? </b></i>

911
01:03:26,266 --> 01:03:30,519
Nega armiyada bo'lganingizda menga qo'ng'iroq qilmadingiz?

912
01:03:31,936 --> 01:03:32,729
Nima?

913
01:03:33,730 --> 01:03:37,108
vaqt yo'q,

914
01:03:37,400 --> 01:03:39,985
va juda band ...

915
01:03:46,365 --> 01:03:49,743
<i><b> 5 yil oldin </b></i>

916
01:03:56,332 --> 01:03:57,333
Salom?

917
01:03:58,459 --> 01:03:59,877
<i>Sizni harbiy xizmatda ekaningizni eshitdim.</i>

918
01:04:03,422 --> 01:04:06,340
Ha, ertaga ertalab.

919
01:04:07,508 --> 01:04:09,302
Men u erda avtobusga o'tirdim.

920
01:04:13,055 --> 01:04:15,515
<i>Uzatsam bo'ladimi?</i>

921
01:04:26,607 --> 01:04:28,233
Men uyaldim.

922
01:04:29,234 --> 01:04:30,819
Men sizni tinglashim kerak edi.

923
01:04:31,945 --> 01:04:34,197
Hammasi yaxshi, men
uni siz uchun bosing.

924
01:04:34,781 --> 01:04:36,407
Yun Geun aqldan ozgan badbashara.

925
01:04:38,992 --> 01:04:41,244
Buni aytganimda biroz xotirjam bo'ladi.

926
01:04:44,622 --> 01:04:46,040
Yun Geun aqldan ozgan badbashara.

927
01:04:47,959 --> 01:04:50,169
Yun Geun aqldan ozgan badbashara.

928
01:04:51,294 --> 01:04:53,714
Yun Geun aqldan ozgan badbashara.

929
01:04:57,091 --> 01:04:58,300
Rahmat./ Rahmat.

930
01:05:00,510 --> 01:05:03,137
Sekin-asta iching.

931
01:05:03,888 --> 01:05:06,014
Bu menga o'xshaydi
sizni ichishga majbur qiladi.

932
01:05:06,015 --> 01:05:08,642
Deyarli tugadi, yo'q
ovqatlanishga vaqt bor.

933
01:05:10,060 --> 01:05:11,477
Oxirgi avtobus uchun pul to‘lab bo‘lganman.

934
01:05:11,478 --> 01:05:14,146
Meni qilishga urinmang
mast, avtobusni o'tkazib yuborgan,

935
01:05:14,147 --> 01:05:17,316
va meni uxlashga majbur qildi
bu yerda siz bilan.

936
01:05:17,691 --> 01:05:20,319
Keyin pulni behuda sarflashim kerak
ko'proq prezervativ uchunmi?

937
01:05:21,945 --> 01:05:23,237
Juda kattami?

938
01:05:23,238 --> 01:05:24,447
Qo'ysangchi; qani endi!

939
01:05:59,768 --> 01:06:01,020
Sovuq...

940
01:06:03,563 --> 01:06:04,563
Ajumeoni!

941
01:06:04,814 --> 01:06:07,108
Do'stimni ko'rdingizmi?

942
01:06:07,441 --> 01:06:11,069
Siz kecha uning kompaniyasisiz qoldingiz.

943
01:06:11,444 --> 01:06:12,154
Nima?

944
01:06:13,446 --> 01:06:14,656
<i>Xvang Vu-yeon!</i>

945
01:06:15,615 --> 01:06:18,409
Vou-yeon! Hey!

946
01:06:19,243 --> 01:06:20,827
Nega bunchalik shovqinli?

947
01:06:21,787 --> 01:06:23,288
Ajumeoni!

948
01:06:23,872 --> 01:06:27,332
Mening do'stimga o'xshaydi
u erda mast.

949
01:06:27,542 --> 01:06:29,084
40 daqiqa bo'ldi.

950
01:06:29,209 --> 01:06:31,253
Lekin juda sovuq
hammomda.

951
01:06:31,378 --> 01:06:32,504
Bunga nima deysiz?

952
01:06:37,841 --> 01:06:40,092
Bir lahza! Ajumeoni! Bu-chi!

953
01:06:40,093 --> 01:06:42,137
Men bunga ishonolmayman!

954
01:06:42,637 --> 01:06:46,849
<i>Yotib yotgancha hamma yoqni shitirlayapsiz!</i>

955
01:06:47,808 --> 01:06:50,435
U sizni tozaladi
issiq suv bilan,

956
01:06:50,436 --> 01:06:54,439
kiyimingizni yuving va
birinchi avtobusda uyga boring.

957
01:06:55,481 --> 01:06:57,024
U yaxshi qiz.

958
01:06:57,983 --> 01:06:58,984
U shunday qildimi?

959
01:06:59,276 --> 01:07:00,985
Meni tozalamadingizmi?

960
01:07:01,278 --> 01:07:04,823
Nega kerak
axlatingizni tozalayapsizmi?!

961
01:07:06,032 --> 01:07:07,241
Men hali ham uning hidini his qilyapman ...

962
01:07:08,283 --> 01:07:11,828
Keyingi safar taglik kiying. Tushundingizmi?

963
01:07:12,954 --> 01:07:14,205
Jin ursin!

964
01:07:18,084 --> 01:07:20,084
<i><b>Men uyga erta bordim
sizni qutqarish uchun,</b></i>

965
01:07:20,085 --> 01:07:21,502
<i><b>Sizga tayinlanganingizda men bilan bog'laning.</b></i>

966
01:07:33,179 --> 01:07:34,597
Ha, Choi PD-nim!

967
01:07:36,015 --> 01:07:37,433
Men yo'ldaman.

968
01:07:38,266 --> 01:07:40,392
Bu mening birinchi teleko'rsatuvim,

969
01:07:40,393 --> 01:07:42,812
Men juda g'amxo'rman
mening terim uchun ...

970
01:07:46,315 --> 01:07:46,983
Nima?

971
01:07:48,609 --> 01:07:50,652
4-ayol kesilganmi?

972
01:07:53,654 --> 01:07:56,824
Qanday qilib menga ayta olasiz
suratga olishdan bir necha soat oldin?

973
01:07:59,576 --> 01:08:00,494
Salom?

974
01:08:02,036 --> 01:08:04,038
Choi PD-nim!

975
01:08:48,042 --> 01:08:50,419
Choy aqldan ozgan harom!

976
01:08:52,254 --> 01:08:54,631
Choy aqldan ozgan harom!

977
01:08:56,674 --> 01:08:58,092
Buni eslaysizmi?

978
01:08:59,343 --> 01:09:01,887
Albatta eslayman,
sen menga buni o'rgatgansan.

979
01:09:02,762 --> 01:09:05,014
Choy aqldan ozgan harom!

980
01:09:06,515 --> 01:09:09,643
Choy - bu aqldan ozgan qishloq!

981
01:09:13,438 --> 01:09:16,190
Kiring, men bir joyni bilaman.

982
01:09:22,279 --> 01:09:23,989
Keling, tushlik qilaylik.

983
01:09:26,699 --> 01:09:28,117
Hey./ Nima?

984
01:09:31,661 --> 01:09:32,496
Buni unuting.

985
01:09:40,836 --> 01:09:42,004
istamayman.

986
01:09:44,422 --> 01:09:47,550
Nima xohlaysiz
menga ko'rsating?

987
01:09:55,431 --> 01:09:56,724
Garchi yashirincha bo'lsa ham, bunga arziydi ...

988
01:10:12,780 --> 01:10:17,950
Siz umuman qo'ng'iroq qilmaganingiz uchun,
Meni unutding deb o'yladim.

989
01:10:19,493 --> 01:10:20,827
Qanday qilib unuta olaman?

990
01:10:21,412 --> 01:10:24,956
Har safar avtobusga chiqqanimda...
«harakat»ni eshitib turdi.

991
01:10:25,665 --> 01:10:29,585
Nega uchrashishimiz kerak
ko'chirish talabasi sifatida?

992
01:10:30,502 --> 01:10:34,338
Men aslida bir ozman
siz haqingizda o'ylash.

993
01:10:38,176 --> 01:10:40,010
Yana mast bo'lsang-chi,

994
01:10:41,053 --> 01:10:43,596
keyin beparvolik bilan defekatsiya qiling
va hojatxonada halokatga uchradi?

995
01:10:43,846 --> 01:10:44,639
To'xtating.

996
01:10:45,014 --> 01:10:47,516
Yana bir narsa bor,
ayta olamanmi?

997
01:10:48,642 --> 01:10:52,312
Har soat 23:00 da
Men o'yladim: "U 5 barmog'ini o'ynasa kerak!"

998
01:10:52,604 --> 01:10:54,313
To'xtating.

999
01:10:54,314 --> 01:10:56,398
Zolushka uchun yarim tun,
Woo-yeon uchun soat 23:00!

1000
01:10:56,399 --> 01:10:57,692
To'xtating!

1001
01:10:58,025 --> 01:10:59,276
Seni o'ldiraman!

1002
01:11:01,070 --> 01:11:02,070
Tushundim!

1003
01:11:02,071 --> 01:11:03,822
Siz oxiratingizga duch kelasiz!

1004
01:11:29,343 --> 01:11:32,221
<i>Universitetda Yun-Gun, keyin Min-Kyun.</i>

1005
01:11:33,179 --> 01:11:35,181
<i>Bizda doim to'siqlar bor.</i>

1006
01:11:36,474 --> 01:11:38,767
<i>Sevgi - bu vaqt masalasi.</i>

1007
01:11:39,768 --> 01:11:42,437
<i>Unga bo'lgan ishtiyoqimdan muhimroq nima bor,</i>

1008
01:11:42,938 --> 01:11:45,815
<i>yo'llarimiz kesishgan payt.</i>

1009
01:11:46,691 --> 01:11:48,484
<i>bu taqdirning yo'li.</i>

1010
01:11:56,866 --> 01:11:57,450
Tez orada ko'rishguncha.

1011
01:11:58,117 --> 01:11:58,909
Seug-hee!

1012
01:11:59,827 --> 01:12:00,369
Hey,

1013
01:12:03,830 --> 01:12:05,749
Menga hali ham yoqadi.

1014
01:12:11,962 --> 01:12:12,545
Sizmi?

1015
01:12:18,800 --> 01:12:19,510
Vu-yeon.

1016
01:12:20,219 --> 01:12:22,344
Yoningda bo'lsam xursandman, lekin...

1017
01:12:22,345 --> 01:12:23,263
Bu yetarli.

1018
01:12:23,638 --> 01:12:25,640
Nima? Nima qilmoqchisiz?

1019
01:12:27,433 --> 01:12:28,392
Xvan Vu Yon!

1020
01:12:30,519 --> 01:12:31,436
Hey!

1021
01:12:33,021 --> 01:12:34,648
Oh, albatta

1022
01:12:37,733 --> 01:12:38,359
Tayyor!

1023
01:12:39,234 --> 01:12:39,860
Sozlang!

1024
01:12:55,831 --> 01:12:56,666
Oppa!

1025
01:13:01,461 --> 01:13:03,337
Balki men senga juda ko'p berdim
juda ko'p erkinlik.

1026
01:13:04,505 --> 01:13:08,551
Sizning do'stingiz
birinchi sevging, to'g'rimi?

1027
01:13:10,636 --> 01:13:11,344
Ha.

1028
01:13:12,429 --> 01:13:14,222
Hali ham uni yoqtirasizmi?

1029
01:13:16,808 --> 01:13:17,599
Meni kechiring.

1030
01:13:19,518 --> 01:13:20,519
Men juda afsusdaman.

1031
01:13:28,859 --> 01:13:31,403
<i><b> Biz buni qilmaganimiz ma'qul
yana ko'rishguncha, kechirasiz, Seung-hee</b></i>

1032
01:13:32,236 --> 01:13:35,072
Sizning tanangiz hech qachon avvalgidek bo'lmaydi

1033
01:13:35,073 --> 01:13:38,950
tuzalganidan keyin
jarohatingiz yoki kasalligingizmi?

1034
01:13:38,951 --> 01:13:42,120
Biz fizioterapiya klinikasidamiz...

1035
01:13:44,163 --> 01:13:45,081
Kes!

1036
01:13:45,206 --> 01:13:46,332
Nega?

1037
01:13:46,540 --> 01:13:47,959
Kechirasiz, PD-nim, bir lahzaga.

1038
01:13:50,377 --> 01:13:51,294
Sahna 5.

1039
01:13:52,253 --> 01:13:55,798
Mening xabarimni ko'rmadingizmi?
Biz boshqa uchrasha olmaymiz.

1040
01:13:56,716 --> 01:13:57,675
men ajrashdim.

1041
01:14:01,345 --> 01:14:03,972
Men unga nima dedim
men uchun nima demoqchisiz.

1042
01:14:04,263 --> 01:14:06,557
Qanaqasiga? Men sizga nima demoqchiman?

1043
01:14:07,516 --> 01:14:08,934
Nega bunchalik qaysarsiz?

1044
01:14:10,310 --> 01:14:13,521
Siz his-tuyg'ular tufayli shundaysiz
yoshligimizdan ancha oldin.

1045
01:14:14,522 --> 01:14:17,233
Men o'xshagan qiz emasman
o'sha paytda nimani xohlardingiz.

1046
01:14:18,817 --> 01:14:20,902
Siz hali ham xuddi shundaysiz.

1047
01:14:20,986 --> 01:14:22,153
Bu gapni bilasiz...

1048
01:14:23,029 --> 01:14:25,906
...avtobusda "dunyoning yarmi ayollar!"

1049
01:14:26,532 --> 01:14:29,743
Seul aholisi 10 mln.
yarmi 5 mln.

1050
01:14:30,035 --> 01:14:31,785
Mening yoshim 100 000 ayollar.

1051
01:14:31,786 --> 01:14:35,831
Ularning yarmi yolg'iz ayollardir.

1052
01:14:36,040 --> 01:14:38,834
Men uchrashgan ayollar haqida gapirmasa ham bo'ladi.

1053
01:14:39,334 --> 01:14:41,793
va 1% dan boshlab
yuqori sinf oilasi!

1054
01:14:41,794 --> 01:14:44,964
Mening do'stlarim va qarindoshlarimning hammasi tanishishmoqda.

1055
01:14:45,214 --> 01:14:46,632
Bu shunchaki murakkablashadi.

1056
01:14:47,216 --> 01:14:48,092
Yana nima...

1057
01:14:52,387 --> 01:14:54,180
Dunyoning yarmi nimani anglatadi?

1058
01:14:55,598 --> 01:14:56,641
Ular siz emassiz.

1059
01:15:03,312 --> 01:15:04,480
Men ketishim kerak.

1060
01:15:13,029 --> 01:15:13,821
Seung-hee!

1061
01:15:17,991 --> 01:15:19,033
Siz yaxshimisiz?

1062
01:15:19,034 --> 01:15:19,951
Bu-chi!

1063
01:15:21,036 --> 01:15:22,453
Iltimos, tez yordam chaqiring!

1064
01:15:23,163 --> 01:15:23,954
Vou-yeon!

1065
01:15:24,622 --> 01:15:25,706
Xvan Vu Yon!

1066
01:15:26,832 --> 01:15:28,583
Bu-chi!
Vou-yeon!

1067
01:15:35,811 --> 01:15:38,896
Testni eshitdim
kechagi chiqishingiz.

1068
01:15:41,011 --> 01:15:44,764
Men bir yilni takrorlashim mumkin,
Men buni yaxshi bilaman.

1069
01:15:45,514 --> 01:15:47,183
Bu hazil qilish vaqti emas.

1070
01:15:49,893 --> 01:15:51,019
Qanday qilib kulishingiz mumkin?

1071
01:15:53,438 --> 01:15:55,147
Sizni xafa qilmaganingizdan xursandman.

1072
01:16:27,341 --> 01:16:27,925
Nima?

1073
01:16:28,842 --> 01:16:30,510
Kechirasiz./ Hammasi yaxshi.

1074
01:16:36,182 --> 01:16:38,515
<i>Miyangizni qayerga qo'yasiz?!</i>

1075
01:16:38,516 --> 01:16:39,184
<i>Men nima xato qildim?</i>

1076
01:16:39,185 --> 01:16:41,893
<i>Siz bir oyni behuda o'tkazdingiz
Buning uchun yarim vaqtda ishlayapsizmi?</i>

1077
01:16:41,894 --> 01:16:44,230
Siz juda umidsizsiz, ahmoq!

1078
01:16:45,314 --> 01:16:47,316
Ahmoqmi? Buni qanday aytish mumkin?

1079
01:16:47,441 --> 01:16:50,693
Men uni siz uchun sotib oldim!
Men sizga hech qachon to'g'ri sovg'a bermaganman!

1080
01:16:50,694 --> 01:16:54,028
Agar siz har biriga 100 dollar saqlasangiz
oy, siz 600 dollarga ega bo'lishingiz mumkin!

1081
01:16:54,029 --> 01:16:55,573
Sizda yo'qmi?
kelajak rejalari?

1082
01:16:55,823 --> 01:16:58,116
Tejamkorlik haqida nima deyish mumkin?
va uy-joy depozitlari?

1083
01:16:58,117 --> 01:17:00,909
Ushbu kredit karta hisobiga qarang!

1084
01:17:00,910 --> 01:17:04,537
Ey ahmoq! Seul uy-joy depoziti №
bir yoki ikki yil ichida saqlanishi mumkin!

1085
01:17:04,538 --> 01:17:07,874
Xo'sh, siz butun umringizni ijaraga olmoqchimisiz?
Men haqimda hech o'ylamaysizmi?

1086
01:17:07,875 --> 01:17:09,751
Men bilan qolishni rejalashtiryapsizmi?

1087
01:17:12,879 --> 01:17:13,838
Men o'pmoqchiman!

1088
01:17:14,046 --> 01:17:15,297
Tezroq turing!

1089
01:17:20,719 --> 01:17:23,388
1 million dollar qarzim bo'lsa-chi?

1090
01:17:23,638 --> 01:17:25,848
Buyragim bilan to‘layman.

1091
01:17:26,306 --> 01:17:28,017
Yoki sizning nomingizdan qamoqqa tushing.

1092
01:17:28,517 --> 01:17:31,978
Agar menda demans bo'lsa-chi?
Men hech narsani eslay olmayman.

1093
01:17:32,186 --> 01:17:33,604
Men esa beparvolik bilan o'zimni tashlayman.

1094
01:17:33,812 --> 01:17:36,982
Men karavotga plitkalar va suv o'tkazmaydigan narsalarni qo'yaman.

1095
01:17:39,234 --> 01:17:44,781
Baxtsiz hodisa yuz bersam-chi,
va endi yurolmaysizmi?

1096
01:17:45,156 --> 01:17:48,784
Bu yaxshi narsa, siz buni qilmaysiz
o'sha paytda meni tark etmadi.

1097
01:17:52,287 --> 01:17:53,329
Agar buni yo'qotsam nima bo'ladi?

1098
01:17:54,455 --> 01:17:56,081
Siz yomon qizsiz.

1099
01:17:58,250 --> 01:18:00,251
Deyarli tugallandi!

1100
01:18:01,878 --> 01:18:02,754
Nima u?

1101
01:18:03,004 --> 01:18:06,256
Ko'ylagi yasang
mening yigitim, albatta.

1102
01:18:06,507 --> 01:18:06,882
Yaxshi.

1103
01:18:06,883 --> 01:18:08,091
Yelkangizni kengaytiring.

1104
01:18:11,094 --> 01:18:12,762
Buni ishlating. - Yaxshi.

1105
01:18:13,137 --> 01:18:14,764
Hali uzoq.

1106
01:18:16,098 --> 01:18:17,516
Omma oldida emas!

1107
01:18:37,741 --> 01:18:38,658
Tada!

1108
01:18:38,742 --> 01:18:40,702
Hali tugamadi./ Men urinib ko'ray!

1109
01:18:40,910 --> 01:18:43,036
Hali emas!/ Siz tugatganingizni aytdingiz!

1110
01:18:43,037 --> 01:18:44,455
Yo'q, hali emas!

1111
01:18:47,916 --> 01:18:49,167
Juda mos.

1112
01:18:49,459 --> 01:18:52,044
Albatta, sevganim shunday qilgan.

1113
01:18:52,045 --> 01:18:53,503
Seung-hee!

1114
01:18:53,504 --> 01:18:54,671
Ko'tarilganingiz bilan tabriklaymiz!

1115
01:18:54,672 --> 01:18:55,922
Baxtli!

1116
01:18:55,923 --> 01:18:58,591
Dizayner Xvan!/ Dizayn bilan tanishayotganingizdan xursandman.

1117
01:18:58,592 --> 01:19:01,218
Odobingiz qani!/ Ikkovingiz ham qarib qoldingiz.

1118
01:19:01,219 --> 01:19:02,929
Bir chetga o'ting, o'tirsin.

1119
01:19:06,432 --> 01:19:07,850
<i><b>Ish uchun ariza shakli </b></i>

1120
01:19:21,152 --> 01:19:22,112
Asal, buni ye.

1121
01:19:22,362 --> 01:19:23,613
U yonmoqda./ Keling, ichamiz.

1122
01:19:24,404 --> 01:19:27,324
Eonni, nega sen
ham qilmaganmi?

1123
01:19:27,657 --> 01:19:29,658
Siz juda yaxshi ko'rinasiz
to'y libosida.

1124
01:19:29,659 --> 01:19:30,535
Bu haqiqat!

1125
01:19:30,536 --> 01:19:33,120
Vaqtni behuda sarflamang,
darhol turmushga chiqing.

1126
01:19:33,121 --> 01:19:36,164
Haqiqatan ham kerak./ Lekin bu...

1127
01:19:36,457 --> 01:19:37,415
Hey!

1128
01:19:37,666 --> 01:19:39,584
Nikoh shunchalik osonmi?

1129
01:19:39,876 --> 01:19:42,294
Nelson Mandela esingizdami?
Nobel tinchlik mukofoti sovrindori.

1130
01:19:42,712 --> 01:19:46,131
davomida qiynoqlarni boshdan kechirdi
27 yil cho'l qamoqxonasida,

1131
01:19:46,132 --> 01:19:47,924
lekin 6 oy ichida ajrashgan.

1132
01:19:48,675 --> 01:19:50,969
Nega Nelson Mandelani tarbiyalash kerak?

1133
01:19:51,302 --> 01:19:55,139
Xavotir olmang, u ham shunday
ajralish uchun pul to'lashga ziqna.

1134
01:19:55,848 --> 01:19:59,308
U meni hech qachon palma sharobi bilan davolamadi,
Yangi uyingiz qanday?

1135
01:19:59,309 --> 01:20:00,268
Juda yaxshi, pank!

1136
01:20:00,269 --> 01:20:04,105
Uy egasi! Baxtli!

1137
01:20:05,063 --> 01:20:08,649
Albatta, uning katta qismi bankka garovga qo'yilgan.
Oxiri ham.

1138
01:20:08,650 --> 01:20:12,904
Azizim, opa hammasini rejalashtirgan,

1139
01:20:13,154 --> 01:20:14,988
menga ishoning va
shunchaki amal qiling, tushunasizmi?

1140
01:20:14,989 --> 01:20:16,740
Hayot har doim qanday bo'lsa
yaxshi ketyaptimi?

1141
01:20:17,115 --> 01:20:19,284
Ba'zan hatto yurish
keraksiz kabi.

1142
01:20:19,617 --> 01:20:22,452
Gong-ja qarz oladi
o'z biznesini boshlash uchun,

1143
01:20:22,453 --> 01:20:24,580
lekin hamma narsani yo'qotdi
va ish qidirmoqda.

1144
01:20:24,914 --> 01:20:25,664
Ahmoqlar!

1145
01:20:26,040 --> 01:20:28,874
Geun-nam ish uchun eski mashina sotib oladi,

1146
01:20:28,875 --> 01:20:32,003
keyin o'zining hashamatli mashinasini yo'q qildi
ishining birinchi kunida.

1147
01:20:32,503 --> 01:20:34,087
Men buni eslayman, ahmoq ahmoq.

1148
01:20:34,463 --> 01:20:37,549
Tashqariga chiqaylik va...
Bir oz toza havo oling.

1149
01:20:37,800 --> 01:20:39,550
Davom eting./ Qani.

1150
01:20:39,551 --> 01:20:42,094
Aytganim uchun uzr. - Hechqisi yo'q.

1151
01:20:42,887 --> 01:20:44,305
Choy Su-pyo!

1152
01:20:44,513 --> 01:20:46,056
Turmushga chiqishdan oldin,

1153
01:20:46,557 --> 01:20:48,224
CDni yo'q qiling
Adidas poyabzal qutisi.

1154
01:20:52,312 --> 01:20:53,270
Qanday CD?

1155
01:20:54,438 --> 01:20:55,605
Til bo'yicha o'quv CD.

1156
01:20:56,523 --> 01:20:57,357
Qaysi til?

1157
01:20:57,982 --> 01:20:58,817
Inglizcha!/ Yaponcha!

1158
01:20:58,983 --> 01:21:00,151
Nemis!/ Inglizcha!

1159
01:21:16,582 --> 01:21:17,165
Ha?

1160
01:21:27,299 --> 01:21:28,425
Nega?

1161
01:21:30,426 --> 01:21:32,261
Hammasi menga sabab bo'lganga o'xshaydi.

1162
01:21:33,846 --> 01:21:37,640
Siz qiymatni olmadingiz
O'qituvchi bo'lishga loyiq,

1163
01:21:38,350 --> 01:21:40,685
chunki sen kasalsan.

1164
01:21:42,436 --> 01:21:45,314
Bu meni doim bezovta qilgan va
seni shunday ko'rib...

1165
01:21:46,064 --> 01:21:46,773
Kechirasiz.

1166
01:21:47,941 --> 01:21:48,859
Meni kechiring.

1167
01:22:13,295 --> 01:22:15,339
Siz birdan xohlaysiz
bu yerdami?

1168
01:22:15,797 --> 01:22:16,298
Ha!

1169
01:22:17,508 --> 01:22:19,592
Bu joy hech qachon o'zgarmaydi.

1170
01:22:20,176 --> 01:22:23,513
Hali ham avvalgidek ko'rinadi.

1171
01:22:24,138 --> 01:22:29,768
Biz sayohatni eslaymiz
bu, keyinroq qaytib kelganimizda.

1172
01:22:30,810 --> 01:22:34,647
Shahar hech qachon rivojlanmaydi
bu tarixiy yo'lga qayting.

1173
01:22:35,773 --> 01:22:38,483
Menda kuch yo'q
shunchalik uzoq o'ylash.

1174
01:22:40,777 --> 01:22:42,528
Kechki ovqatga nima qilishimiz kerak?

1175
01:22:47,532 --> 01:22:49,993
Mening kompaniyam meni Belgiyaga yubordi.

1176
01:22:54,579 --> 01:22:55,414
Qancha muddatga; qancha vaqt?

1177
01:22:57,999 --> 01:23:01,294
2 yil, maksimal 3 yil.

1178
01:23:04,713 --> 01:23:05,505
Davom eting.

1179
01:23:09,592 --> 01:23:13,345
Shunchalik oddiymi?

1180
01:23:14,138 --> 01:23:17,933
Nega bu qiyin bo'lishi kerak?
Agar rozi bo'lmasam-chi?

1181
01:23:18,391 --> 01:23:19,475
Siz hali ham ketasiz.

1182
01:24:11,603 --> 01:24:13,562
Siz uxlashni xohlaysizmi?

1183
01:24:17,274 --> 01:24:18,066
Xo'sh...

1184
01:24:31,703 --> 01:24:33,286
Bu o'g'il bolami? / Albatta, bu o'g'il bola!

1185
01:24:33,287 --> 01:24:35,414
O'sha kun 12 hafta oldin emasmidi?

1186
01:24:35,914 --> 01:24:37,414
Porno kolleksiyangizni yo'qotgan kun.

1187
01:24:37,415 --> 01:24:39,333
O'sha kuni ertami? / Yo'qotgan.

1188
01:24:39,334 --> 01:24:41,627
Meni rostdan ham mast qilib qo‘ydingiz... - Uning tufayli.

1189
01:24:41,628 --> 01:24:42,962
Shu qadar mast edimki, prezervativ kiyishni unutib qo'ydim.

1190
01:24:43,963 --> 01:24:44,881
Menga bering.

1191
01:24:52,137 --> 01:24:53,429
Oxirgi paytlarda sizga nima bo'ldi?

1192
01:24:53,888 --> 01:24:54,805
Nima?

1193
01:24:54,806 --> 01:24:56,390
Ayting-chi, ahmoq!

1194
01:24:56,723 --> 01:24:57,766
Buni unuting.

1195
01:24:58,392 --> 01:25:01,602
Men sizni tanimaymanmi?

1196
01:25:04,813 --> 01:25:09,359
Qaerda bo'lardim, agar bo'lmasa
Siz hech qachon Seung Hee bilan uchrashganmisiz?

1197
01:25:09,901 --> 01:25:11,611
Kollejga kira olmaysiz, harom!

1198
01:25:16,698 --> 01:25:21,411
Men xafa bo'lmayman va ...
endi ish topdim.

1199
01:25:22,912 --> 01:25:28,542
Men odamlarni o'rgatmayman
semiz o'rta yoshli.

1200
01:25:29,083 --> 01:25:33,212
Tez orada olasiz
ish, men kafolat beraman.

1201
01:25:35,964 --> 01:25:39,092
Men bor kuchim bilan harakat qildim
ish toping...

1202
01:25:40,885 --> 01:25:43,595
Muqova xat yozyapman,

1203
01:25:45,431 --> 01:25:48,892
Men "sportchi" deb yozdim orzuim,

1204
01:25:49,100 --> 01:25:51,352
lekin davom etdim
boshqasiga o'tish.

1205
01:25:52,895 --> 01:25:55,439
Mos kelmaydi, bu men emas.

1206
01:25:57,024 --> 01:25:58,442
Men soxtaman.

1207
01:25:58,775 --> 01:25:59,526
Menga quloq soling.

1208
01:26:00,234 --> 01:26:03,404
Mening ariza xatim
fantastika, fantastik roman.

1209
01:26:05,322 --> 01:26:09,617
Men nima qilishni bilmayman
Nima, qanday yashayman?

1210
01:26:11,160 --> 01:26:12,494
Men bundan juda qo'rqaman

1211
01:26:14,663 --> 01:26:22,753
Siz bilan uchrashganimdan afsuslanishim mumkin
har doim muammoga duch kelganida u bilan.

1212
01:26:24,046 --> 01:26:27,882
Birodar, bema'ni gaplarni aytishni bas qiling
bo'sh, keling, mast bo'laylik.

1213
01:26:27,966 --> 01:26:29,050
Men haq emasmanmi?

1214
01:26:29,884 --> 01:26:33,721
Qanday o'ylasam ham,

1215
01:26:36,431 --> 01:26:38,350
O'shandan beri mening hayotim chigal edi.

1216
01:26:41,853 --> 01:26:42,812
Xaotikmi?

1217
01:26:43,562 --> 01:26:44,730
Chunki men?

1218
01:26:49,985 --> 01:26:52,362
Bu yerga keldikmi
o'ynash uchun?!

1219
01:26:54,655 --> 01:26:57,366
Afsus? Afsuslanasizmi?

1220
01:26:57,699 --> 01:27:01,285
Unday emas, men shunchaki xavotirdaman.

1221
01:27:01,953 --> 01:27:05,873
Shunday qilib, buni amalga oshirish mumkin emas
sen menga ayt.

1222
01:27:06,373 --> 01:27:08,208
Lekin men xohlagan narsa shumi?

1223
01:27:08,666 --> 01:27:12,003
Xafa bo'ldik va uchrashdik
hammasi sizning tanlovingiz.

1224
01:27:13,420 --> 01:27:15,964
Lekin afsuslanasizmi?

1225
01:27:17,382 --> 01:27:20,676
Men shunchaki gapiryapman...

1226
01:27:22,387 --> 01:27:24,304
Chunki ahvolim yomonlashmoqda.

1227
01:27:25,639 --> 01:27:27,056
Kechirasiz, men
degani emas edi.

1228
01:27:27,891 --> 01:27:31,602
Bilasizmi, men bunday emasman
oxirgi paytlarda o'zim.

1229
01:27:32,228 --> 01:27:33,646
Men bunga ishonolmayman...

1230
01:27:34,730 --> 01:27:36,023
Qanday qilib...

1231
01:27:40,067 --> 01:27:41,485
...dadamga juda o'xshaydi.

1232
01:27:43,154 --> 01:27:47,741
Har safar biror narsa noto'g'ri bo'ladi
muvaffaqiyatli, u onasini aybladi.

1233
01:27:49,075 --> 01:27:50,826
U buni buzgan ona ekanligini aytdi.

1234
01:27:57,374 --> 01:27:58,500
Qani, ajrash.

1235
01:28:01,210 --> 01:28:02,920
Yoki bundan afsuslanishim mumkin.

1236
01:29:11,227 --> 01:29:13,479
Hali ham ishlayaptimi?

1237
01:29:20,818 --> 01:29:23,738
Dadam har safar mast bo'lganda, men...
chiq va buni eshit,

1238
01:29:24,863 --> 01:29:30,324
onam menga hammasi tugaganini aytmaguncha.

1239
01:29:31,160 --> 01:29:35,873
Lekin, aqlimga sig'mas, men bo'lardim
buni siz tufayli tinglayapman.

1240
01:29:36,123 --> 01:29:36,873
men...

1241
01:29:39,291 --> 01:29:42,128
Men juda afsusdaman.

1242
01:29:44,504 --> 01:29:46,089
Tez orada ish topaman.

1243
01:29:46,256 --> 01:29:50,091
Menga maktabdan qo'ng'iroq qilishdi
oraliq professorim menga tavsiya qildi.

1244
01:29:50,217 --> 01:29:53,720
Juda yaxshi.
Juda yaxshi.

1245
01:29:54,763 --> 01:29:56,514
Bu meni yaxshi his qiladi.

1246
01:29:58,891 --> 01:30:02,019
Albatta, bu yaxshi.

1247
01:30:03,561 --> 01:30:08,941
Belgiyaga borishga qaror qildim,
bu yaxshi imkoniyat.

1248
01:30:09,984 --> 01:30:14,487
Juda yaxshi!
Men sizni kutaman.

1249
01:30:15,780 --> 01:30:17,365
Buni mening jazom deb hisoblang.

1250
01:30:21,826 --> 01:30:23,245
Keyin, yaxshi, to'g'rimi?

1251
01:30:40,551 --> 01:30:43,218
Hey! Shunchaki meni uring!

1252
01:30:43,219 --> 01:30:44,930
Xvan Vu Yon, ahmoq!

1253
01:30:45,096 --> 01:30:46,847
Men sizga aytdim, men o'zim emasman.

1254
01:30:48,223 --> 01:30:50,517
Men noto'g'ri gapirdim,
bu tushunmovchilik.

1255
01:30:55,104 --> 01:30:56,856
Iltimos, aytganlarimni unut.

1256
01:30:58,524 --> 01:31:00,275
Men buni unuta olmayman,

1257
01:31:03,778 --> 01:31:06,280
bu haqiqat

1258
01:31:08,199 --> 01:31:09,908
nima deb o'ylaysiz.

1259
01:31:13,494 --> 01:31:15,455
Bu chiziqni kesib o'tdi.

1260
01:31:16,247 --> 01:31:17,373
Umid qilamanki, intervyu muvaffaqiyatli bo'ladi.

1261
01:31:31,927 --> 01:31:34,096
<i>Maqsadlilik</i> tomonidan baholanadi

1262
01:31:34,554 --> 01:31:35,472
yugurish,

1263
01:31:37,556 --> 01:31:38,975
uzunlikka sakrash,

1264
01:31:39,600 --> 01:31:43,103
va balandlikka sakrash.

1265
01:31:43,812 --> 01:31:45,438
Va 50 m,

1266
01:31:46,731 --> 01:31:48,733
100 m yugurish.

1267
01:31:56,906 --> 01:31:59,658
O'zingiz o'rganishni xohlaysizmi?
Sport darslari zerikarli, to'g'rimi?

1268
01:32:00,158 --> 01:32:01,368
Siz sinfda bo'lishni xohlamaysiz, shunday emasmi?

1269
01:32:01,827 --> 01:32:04,829
Dars emas, darslaringiz zerikarli.

1270
01:32:05,079 --> 01:32:08,040
Kirganingizdan beri siz
har doim g'azablangan ko'rinadi.

1271
01:32:08,332 --> 01:32:09,041
Jahli chiqdimi?

1272
01:32:09,083 --> 01:32:10,501
Ha, nega bunchalik jiddiymisiz?

1273
01:32:10,667 --> 01:32:11,667
Siz jiddiy gapirdingizmi!

1274
01:32:11,668 --> 01:32:13,293
Bizga ayting
birinchi sevging!

1275
01:32:13,294 --> 01:32:14,587
Birinchi o'pish! Iltimos!

1276
01:32:15,046 --> 01:32:18,132
Birinchi o'pish! Birinchi o'pish!

1277
01:32:19,299 --> 01:32:22,510
Mening birinchi sevgi hikoyam sizga yoqmaydi...

1278
01:32:22,511 --> 01:32:24,053
Ayting!

1279
01:32:25,179 --> 01:32:27,430
Juda shiddatli, shundaymi?
hal qildingizmi?

1280
01:32:27,431 --> 01:32:28,557
Ha!

1281
01:32:32,185 --> 01:32:36,397
U yerda bir qiz ishlaydi
Menga yoqadigan ttokbeokki do'koni,

1282
01:32:36,856 --> 01:32:39,025
maktabdan bezori
Men uni urdim.

1283
01:32:39,316 --> 01:32:41,025
Shuning uchun men ularga to'xtashlarini aytdim,

1284
01:32:41,026 --> 01:32:42,653
"Siz kimsiz?"
"Uning qiz do'sti."

1285
01:32:42,861 --> 01:32:45,696
Keyin, bam, bam!
Va o'sha 4 kishini urdi.

1286
01:32:47,740 --> 01:32:50,575
Biroq, ular olib kelishdi
Ularning 20 do'sti!

1287
01:32:50,700 --> 01:32:53,495
Shunday qilib, men tushundim
qo'llari va yugurdi!

1288
01:32:54,287 --> 01:32:57,289
Keyingi,
u yerda ko'mir zavodi bor.

1289
01:32:57,290 --> 01:32:58,373
Va biz unda yashirinamiz.

1290
01:32:58,374 --> 01:33:01,001
Yomg‘irdan cho‘g‘ yumshoq bo‘la boshlagandi.

1291
01:33:01,168 --> 01:33:03,961
Menga faqat shu yoqadi
qizni himoya qilish uchun.

1292
01:33:14,637 --> 01:33:15,888
<i>Transfer qabul qilindi.</i>

1293
01:33:17,181 --> 01:33:18,182
<i>Transfer qabul qilindi.</i>

1294
01:33:30,984 --> 01:33:32,902
<i><b> Bugun, 2017 </b></i>

1295
01:33:36,197 --> 01:33:37,990
Yaxshimisiz? / Biroz og'riyapti!

1296
01:33:39,116 --> 01:33:41,201
Siz pank!

1297
01:33:58,257 --> 01:34:00,133
Qachon qaytasiz?

1298
01:34:00,342 --> 01:34:03,261
Taxminan bir oy oldin…

1299
01:34:04,136 --> 01:34:07,681
Eshitdim, siz bo'ldingiz
to'liq vaqtli o'qituvchi, tabriklayman.

1300
01:34:08,099 --> 01:34:11,560
Rahmat, ular taniydilar
mening haqiqiy salohiyatim.

1301
01:34:17,523 --> 01:34:20,984
Nega ikkilanyapsiz?
Ayting-chi, turmushga chiqmoqchimisiz?

1302
01:34:25,321 --> 01:34:25,947
Ha…

1303
01:34:28,616 --> 01:34:30,658
Haqiqatanmi? Baxtli.

1304
01:34:32,535 --> 01:34:36,204
Menimcha, sizga to'g'ridan-to'g'ri aytish yanada odobliroq.

1305
01:34:36,205 --> 01:34:38,665
Garchi bilib olasiz.

1306
01:34:39,040 --> 01:34:41,459
Men sizni boshqa hech kimdan bilishingizni xohlamayman.

1307
01:34:42,460 --> 01:34:46,171
Albatta, siz kirdingiz
turmush qurish uchun to'g'ri yosh.

1308
01:34:46,714 --> 01:34:50,884
Uylangan va bor
ko'p sog'lom bolalar,

1309
01:34:51,843 --> 01:34:53,678
va baxtli yashang.

1310
01:34:54,595 --> 01:34:55,304
Rahmat.

1311
01:35:01,476 --> 01:35:02,894
U koreysmi?

1312
01:35:03,853 --> 01:35:06,522
Ha, u kompaniyada ishlaydi
Belgiyada savdo.

1313
01:35:07,148 --> 01:35:08,982
Oh…/ Ha…

1314
01:35:13,361 --> 01:35:16,906
Ha, ishonch hosil qiling
Menga yuboring...

1315
01:35:17,657 --> 01:35:20,659
...to‘y taklifnomasi, tushundingmi?

1316
01:35:21,034 --> 01:35:23,161
<i><b> Xvan Seung Xidan </b></i>

1317
01:35:26,789 --> 01:35:30,042
Shunday qilib, u haqiqatan ham yubordi!

1318
01:35:31,334 --> 01:35:33,585
Bu shunchaki gap!

1319
01:35:33,586 --> 01:35:36,463
— Qachondir pivo ichaylik,

1320
01:35:37,006 --> 01:35:40,551
hamma shunday deydi lekin
hech kim bunga ahamiyat bermaydi!

1321
01:35:41,134 --> 01:35:44,886
U sizga to'g'ridan-to'g'ri aytish odobli bo'lishini aytdi.

1322
01:35:44,887 --> 01:35:47,014
Uni yo'q qiling!
U buni rejalashtirgan!

1323
01:35:47,264 --> 01:35:48,974
Men uni juda yaxshi bilaman!

1324
01:35:49,183 --> 01:35:50,892
Vu-yeon, suv ich.

1325
01:35:51,100 --> 01:35:53,601
— Boshqa kelma!

1326
01:35:53,602 --> 01:35:56,438
"Sizni boshqa ko'rishni xohlamayman!"
U shuni nazarda tutgan edi!

1327
01:35:56,439 --> 01:35:58,441
Vou-yeon!
Avval suv iching.

1328
01:36:01,401 --> 01:36:02,944
Bu sojuga o'xshaydi!

1329
01:36:03,695 --> 01:36:06,113
Men bormayman!

1330
01:36:06,613 --> 01:36:07,864
Nega kerak? To'g'rimi?

1331
01:36:08,324 --> 01:36:09,533
Hech qachon!

1332
01:36:09,783 --> 01:36:12,201
Faqat yig'lang yoki uxlang!

1333
01:36:12,202 --> 01:36:13,619
Yig'lamaydi!
Men uxlamayman!

1334
01:36:14,745 --> 01:36:15,955
Nima qilmoqchisiz?

1335
01:36:16,413 --> 01:36:19,207
Sizga qo'ng'iroq qilishdi
Eun Youngning to'yi.

1336
01:36:19,208 --> 01:36:20,958
Men borib, uni duo qilaman!

1337
01:36:20,959 --> 01:36:24,377
Yuz kishini olib keling
uning to'y narxini oshirish!

1338
01:36:24,378 --> 01:36:25,129
Ha!

1339
01:36:26,505 --> 01:36:27,130
Qo'ysangchi; qani endi!

1340
01:36:28,256 --> 01:36:29,382
Uzoqqa boring!

1341
01:36:31,551 --> 01:36:33,428
Olis joy.../ Nima?

1342
01:36:38,224 --> 01:36:39,265
Olis joymi?

1343
01:36:39,850 --> 01:36:41,226
Ko'proq odam o'g'irlashga o'xshaydi, eshak.

1344
01:36:41,392 --> 01:36:42,643
Bu yaxshi.

1345
01:36:43,644 --> 01:36:47,773
Xotin yo'q, hech kim
bola, iflos tagliklar yo'q,

1346
01:36:48,732 --> 01:36:49,691
Bu yaxshi.

1347
01:36:50,359 --> 01:36:50,859
Hey!

1348
01:36:51,651 --> 01:36:55,696
Hali ham foydalanyapsizmi
Sizning parolingiz sifatida 0508?

1349
01:36:55,904 --> 01:36:57,573
Bank hisobi, eshik
va hammasi?

1350
01:36:58,532 --> 01:37:00,117
Uni eslay olmaganim uchun emas.

1351
01:37:01,034 --> 01:37:02,535
Men juda dangasaman.

1352
01:37:03,536 --> 01:37:07,539
Men foydalanadigan elektron pochta qayd yozuvim bor
Xyon-ju bilan uchrashganda.

1353
01:37:08,332 --> 01:37:10,291
Biz ajrashganimizdan keyin hech qachon foydalanilmagan.

1354
01:37:10,792 --> 01:37:13,711
Ammo bu mijoz davom etmoqda
u erda menga elektron pochta xabarini yubordi.

1355
01:37:14,545 --> 01:37:17,214
Men buni unutgan bo'lsam ham
PGST davom etmoqda.

1356
01:37:23,719 --> 01:37:25,721
Shikastlanishdan keyingi stress buzilishi?

1357
01:37:28,265 --> 01:37:29,432
Hazillashyapsanmi?

1358
01:37:31,393 --> 01:37:32,519
Aigoo

1359
01:37:32,810 --> 01:37:34,394
Men buni olganimdan keyin ajrashdik.

1360
01:37:34,395 --> 01:37:36,563
Oh, mening miyam juda stressli.

1361
01:37:38,607 --> 01:37:41,151
Har safar borganimda
bu tatuirovkani lazer bilan olib tashlang,

1362
01:37:41,651 --> 01:37:45,863
Men yonayotganini tasavvur qilaman
uning peshonasiga va unga tamg'a ...

1363
01:37:46,822 --> 01:37:50,824
Boshqa Eun-young bilan tanishing,
pulingiz tejaladi.

1364
01:37:50,825 --> 01:37:52,575
Bittasini oling!
Katta!

1365
01:37:52,576 --> 01:37:54,203
Eun Young kimligini bilasizmi?

1366
01:37:57,164 --> 01:38:00,167
Yaxshi ish, men
siz bilan faxrlanaman.

1367
01:38:00,708 --> 01:38:03,210
Agar uchrashsam, shundaymi?
Men yana oldimmi?

1368
01:38:10,801 --> 01:38:12,218
Yana pivo bormi?

1369
01:38:13,594 --> 01:38:15,513
Hey! Pivo!

1370
01:38:16,931 --> 01:38:19,891
Nega hech kim zavqlanmaydi?

1371
01:39:23,402 --> 01:39:26,530
<i><b>Siz juda omadlisiz, siz meni topdingiz</b></i>

1372
01:39:48,132 --> 01:39:49,383
<i>Vaqt keldi.</i>

1373
01:39:50,509 --> 01:39:53,302
<i>Hammasi vaqtga bog'liq.</i>

1374
01:39:55,178 --> 01:39:57,304
Birodar, uyg'on!

1375
01:39:57,305 --> 01:39:59,181
Men to'yga ketyapman!

1376
01:39:59,182 --> 01:40:00,807
Aqlingizni xabardor qiling!

1377
01:40:00,808 --> 01:40:02,434
Mening kostyumim ham yo'q!

1378
01:40:02,435 --> 01:40:04,435
Men sizga kostyum sotib olaman!/ Tekin kostyum!

1379
01:40:04,436 --> 01:40:05,978
OK, tayyorlaning!

1380
01:40:05,979 --> 01:40:07,856
Poyafzal-chi?/ Men ularni sotib olaman!

1381
01:40:08,273 --> 01:40:10,566
Ajeossi!

1382
01:40:11,109 --> 01:40:12,735
Qayiq!

1383
01:40:14,028 --> 01:40:16,155
Ajeossi!

1384
01:40:16,989 --> 01:40:18,614
Qayiq!

1385
01:40:18,615 --> 01:40:19,408
STOP!

1386
01:40:19,409 --> 01:40:20,534
Ajeossi!

1387
01:40:21,367 --> 01:40:24,912
Yordam bering! U cho'kmoqda!/ Ajeossi! Bizga yordam bering!

1388
01:40:25,579 --> 01:40:28,290
Kelin, orqangni rostla.

1389
01:40:28,706 --> 01:40:30,917
Belim xiralashgandek.

1390
01:40:31,125 --> 01:40:33,085
Bir ikki uch!

1391
01:40:36,797 --> 01:40:38,131
Hayrli kun.

1392
01:40:41,801 --> 01:40:43,594
Siz izolyatsiya qilingan joydamisiz?

1393
01:40:46,013 --> 01:40:46,972
Nima deding?

1394
01:40:47,056 --> 01:40:50,307
Bilmayman, nima deysiz,
lekin to'ydan keyin qiling.

1395
01:40:50,308 --> 01:40:53,019
U uylanyapti, buni qilolmaydi!

1396
01:40:56,021 --> 01:40:57,647
Mayli, men o'rtada bo'laman.

1397
01:40:57,773 --> 01:40:59,231
Chap o'ng.

1398
01:40:59,232 --> 01:41:00,150
Yaxshi qiling.

1399
01:41:01,734 --> 01:41:03,944
Rahmat, men sizga ishonaman.

1400
01:41:02,945 --> 01:41:04,571
OK, ketaylik. - KELISHDIKMI.

1401
01:41:23,420 --> 01:41:25,462
100 kun bo'ldimi?/ Juda tez.

1402
01:41:25,463 --> 01:41:26,255
Ko'rdingizmi?

1403
01:41:26,256 --> 01:41:27,756
Juda yoqimli!/ Men suratni ko'rmoqchiman.

1404
01:41:28,174 --> 01:41:29,425
Ko'rmoqchimisiz? / Menga chaqaloqni ko'rsating.

1405
01:41:30,583 --> 01:41:31,584
Bir lahza.

1406
01:41:32,209 --> 01:41:34,210
Siz kelinmisiz? - Bu to'g'ri.

1407
01:41:34,211 --> 01:41:36,254
MC muhokama qilmoqchi
siz bilan nimadir.

1408
01:41:36,255 --> 01:41:37,214
Men, OK.

1409
01:41:37,215 --> 01:41:38,839
Nega?/ Siz bilib olasiz.

1410
01:41:38,840 --> 01:41:39,716
Kuyovning sochlari
Hammasi chalkash.

1411
01:41:39,717 --> 01:41:41,342
U juda semiz.

1412
01:41:42,052 --> 01:41:44,637
Rahmat./ Tabriklaymiz, ichkarida ko'rishguncha.

1413
01:41:45,054 --> 01:41:45,971
Yana ko'rishguncha.

1414
01:41:49,641 --> 01:41:52,894
Hamma qaerga ketdi?
U hojatxonaga bordimi?

1415
01:41:54,562 --> 01:41:56,689
Bu juda qiyin...

1416
01:42:09,449 --> 01:42:10,866
Bir daqiqa kuting!

1417
01:42:10,867 --> 01:42:12,242
Endi kira olmaysiz.

1418
01:42:12,243 --> 01:42:13,493
Lekin biz Seung Xining do'stlarimiz.

1419
01:42:13,494 --> 01:42:16,454
U kelinlik libosida xato qilgan.

1420
01:42:16,455 --> 01:42:18,582
U dietasini buzdimi?

1421
01:42:18,707 --> 01:42:20,625
Balki homiladordir!

1422
01:42:26,672 --> 01:42:27,464
Kechirasiz!

1423
01:42:35,221 --> 01:42:36,597
Kiyim chiroyli.

1424
01:42:37,973 --> 01:42:39,600
Kelin emasmi?

1425
01:42:40,892 --> 01:42:41,684
Sen kel.

1426
01:42:41,685 --> 01:42:43,478
senga aytgandim
taklifnomalarni yuborish uchun.

1427
01:42:45,479 --> 01:42:47,314
Men ham bir narsani aytmoqchiman.

1428
01:43:02,702 --> 01:43:03,870
Xvan Seung Xi.

1429
01:43:07,539 --> 01:43:09,374
Men juda ko'p narsadan afsusdaman.

1430
01:43:10,750 --> 01:43:12,127
Chunki bu sizni xafa qiladi.

1431
01:43:13,168 --> 01:43:15,212
Chunki u meni aytadi
tanishganimdan afsusdaman.

1432
01:43:17,714 --> 01:43:19,341
Bu aksincha.

1433
01:43:20,383 --> 01:43:22,010
Shu kunlarda men juda xursandman.

1434
01:43:22,551 --> 01:43:24,387
O'qitish ham juda qiziqarli.

1435
01:43:26,472 --> 01:43:28,098
Hammasi sizga rahmat.

1436
01:43:29,057 --> 01:43:32,769
Men tush ko'rdim
siz tufayli yangi.

1437
01:43:33,185 --> 01:43:36,855
o'qish,
va yaxshi do'stlar bilan uchrashing.

1438
01:43:38,023 --> 01:43:39,107
O'qituvchi bo'l.

1439
01:43:42,152 --> 01:43:46,155
<i>Siz meni bugungi kimligimga aylantirdingiz.</i>

1440
01:43:46,947 --> 01:43:51,284
<i>Men hayotimni behuda o'tkazdim, lekin
meni odam qilding.</i>

1441
01:43:53,036 --> 01:44:00,500
<i>To'xtaganingiz uchun tashakkur
mening hayotimda, Seung-hee</i>

1442
01:44:02,835 --> 01:44:04,461
Baxtli bo'l.

1443
01:44:05,671 --> 01:44:08,632
Har doim baxtli bo'ling.

1444
01:44:13,393 --> 01:44:14,478
Qachon men…

1445
01:44:16,354 --> 01:44:20,899
maktabga tashrif buyuring,
Men bir narsa aytmoqchiman.

1446
01:44:25,653 --> 01:44:30,950
Har safar yolg'iz qolsam,
hayot yo'nalishini yo'qotgan,

1447
01:44:31,200 --> 01:44:34,661
orzularimni unut, yoki
adashganimda,

1448
01:44:35,703 --> 01:44:37,622
sen doim yonimdasan.

1449
01:44:44,085 --> 01:44:45,253
Xvan Vu Yon!

1450
01:44:46,129 --> 01:44:48,381
Katta rahmat.

1451
01:45:05,020 --> 01:45:07,522
Kelin, kiring!

1452
01:45:08,188 --> 01:45:11,025
Iltimos, uni tabriklayman
gulduros qarsaklar!

1453
01:45:15,945 --> 01:45:18,489
Juda chiroyli!/ Chiroyli!

1454
01:47:18,489 --> 01:47:50,489
{\an8}Subtitrlardan foydalanganingiz uchun tashakkur <font color=""
[FB : fb.me/lord.minho.69 || IG: banana_nim]